Traduction de «Manufacturer's number the firearm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manufacturer's number of the firearm
numéro de fabrication de l'arme à feu

manufacturer's identification number [ Manufacturer Identification Number ]
numéro d'identification du manufacturier

manufacturer's batch number [ batch number ]
numéro de lot du fabricant

withholding the caller number | withholding the caller's number | suppression of the calling line identification
suppression de l'affichage du numéro de la ligne appelante | suppression de l'affichage du numéro appelant

manufacturer's part number
numéro de pièce du manufacturier [ numéro de pièce de fabricant ]

called line identification | identification of the called line | receiver's number display
identification de la ligne connectée | identification du numéro appelé

Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | UN Firearms Protocol | UNFP [Abbr.]
Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocole des Nations unies sur les armes à feu

Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials
Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes

Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials
Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et autres matériels connexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an immediate step, Member States and the European Community will sign, ratify and implement the UN Protocol on the Illicit Manufacturing and Trafficking of Firearms.
Dans l'immédiat, les États membres et la Communauté européenne vont signer, ratifier et appliquer le Protocole des Nations unies contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu.

The evaluation recommended that rules related to EFP are further defined at EU level (such as number of additional documents requested by national authorities and number of firearms that can be included in the EFP).
L’évaluation a recommandé de définir plus précisément à l’échelon européen les règles relatives à la carte européenne d’arme à feu (tels que le nombre de documents supplémentaires demandés par les autorités nationales et le nombre d’armes à feu pouvant être inscrites sur la carte).

Illicit manufacturing and trafficking of firearms, their parts and components and ammunition have harmful effects on the security of all inhabitants of the EU. Additional measures are needed in order to prevent, combat and eradicate these activities.
La fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions nuisent à la sécurité de tous les habitants de l’UE, c'est pourquoi des mesures additionnelles sont nécessaires afin d’empêcher, de combattre et d’éradiquer ces activités.

(6a) To facilitate the tracing of firearms and effectively combat the illicit manufacturing and trafficking of firearms, their parts, components and ammunition, steps should also be taken to improve the exchange of information between Member States.
(6 bis) Il convient également, afin de faciliter le traçage des armes à feu et de lutter efficacement contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, d'améliorer l'échange d'informations entre les États membres.

3. For the purposes of this Directive, “illicit manufacturing” shall mean the manufacturing or assembly of firearms, their parts and components or ammunition:"
« 3. Aux fins de la présente directive on entend par "fabrication illicite" la fabrication ou l'assemblage d'armes à feu, de leurs pièces et éléments ou de munitions: »

(4) The notions of illicit manufacturing and trafficking of firearms, their parts and ammunition, as well as the notion of tracing, should therefore be defined for the purposes of this Directive.
(4) Dans ce souci, il convient de préciser les notions de fabrication et trafic illicites des armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, ainsi que la notion de traçage, aux fins de la présente directive.

(4) The notions of illicit manufacturing and trafficking of firearms, their parts, components and ammunition should therefore be defined for the purposes of this Directive.
(4) Dans ce souci, il convient de préciser les notions de fabrication et trafic illicites des armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, aux fins de la présente directive.

to sign the United Nations Protocol on the Illicit Manufacturing and Trafficking of Firearms.
signer le protocole des Nations unies contre le trafic et la fabrication illicite d'armes à feu.

In the same way that manufacturers of explosives and firearms in the past embraced the notion of safety and made it a routine feature of their products, the same approach should be taken towards internal security.
De même que, dans le passé, les fabricants d'explosifs et d'armes à feu ont intégré la notion de sécurité et en ont fait une caractéristique courante de leurs produits, la même approche devrait être adoptée en matière de sécurité interne.