Traduction de «Manufacturing office equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

construction of bureau machinery | fabrication of office equipment | fabrication of bureau machinery | manufacturing of office equipment
fabrication de matériel de bureau

sell equipment for offices | selling office equipment | put office equipment up for sale | sell office equipment
vendre du matériel de bureau

furnish office equipment | set up equipment for offices | set up office equipment | supply office equipment
configurer du matériel de bureau

Association of Office Equipment Importers and Manufacturers
Association des importateurs et des fabricants d'équipements de bureau

Computer and Business Equipment Manufacturers Association [ CBEMA | Office Equipment Manufacturers Institute | Business Equipment Manufacturers Association ]
Computer and Business Equipment Manufacturers Association

office supplies [ Office equipment(ECLAS) ]
fourniture de bureau

electronic office equipment | office equipment
matériel bureautique

Equipment Manufacturers Institute [ EMI | National Association of Agricultural Implement and Vehicle Manufacturers | National Association of Farm Equipment Manufacturers | Farm Equipment Institute | Farm and Industrial Equipment Institute ]
Equipment Manufacturers Institute [ EMI | National Association of Agricultural Implement and Vehicle Manufacturers | National Association of Farm Equipment Manufacturers | Farm Equipment Institute | Farm and Industrial Equipment Institute ]

office equipment including data processing equipment
matériel de bureau et matériel informatique

motor vehicle equipment manufacturer [ original equipment manufacturer ]
équipementier [ équipementier automobile | équipementière | fabricant d'équipement | fabricante d'équipement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The Commission shall ensure that, to the extent possible in the conduct of its activities, the EUESB observes, in respect of each office equipment product group, the balanced participation of all relevant interested parties concerned with that product group, such as manufacturers, retailers, importers, environmental protection groups and consumer organisations.
2. La Commission veille à ce que le BESUE, pour autant que la conduite de ses activités le lui permette, maintienne, pour chaque groupe d'équipements de bureau, une participation équilibrée de toutes les parties intéressées concernées par ce groupe d'équipements, c'est-à-dire les fabricants, les revendeurs, les importateurs, les associations de protection de l'environnement et les associations de consommateurs.

Before the Parties to the Agreement discuss its renewal in accordance with Article XIV, paragraph 2, thereof the Commission shall evaluate the effectiveness of the Energy Star programme in improving the energy efficiency of office equipment, in creating new jobs and in providing market opportunities for manufacturers, and assess alternative policy options such as those provided by Union legislation, in particular Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU.
Avant que les parties à l'accord ne discutent de son renouvellement conformément à son article XIV, paragraphe 2, la Commission évalue si le programme Energy Star permet effectivement d'accroître l'efficacité énergétique des équipements de bureau, de créer de nouveaux emplois et d'offrir des débouchés commerciaux aux fabricants, et analyse d'autres options politiques telles que celles prévues par la législation de l'Union, notamment les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE.

Energy Efficiency: In the margins of the TEC, the EU and the US initialled the Energy Star Agreement, a scheme initially established by the US that promotes the manufacturing of energy-efficient office equipment.
Efficacité énergétique: En marge du CET, l'UE et les États-Unis ont paraphé l'accord «Energy Star», un régime initialement mis en place par les États-Unis pour promouvoir la fabrication d’équipements de bureau performants en termes de rendement énergétique.

Sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de machines et équipements de bureau (à l’exclusion des ordinateurs et équipements périphériques)

Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Fabrication de machines et d'équipements de bureau (à l'exception des ordinateurs et équipements périphériques)

A. whereas producers of electronic equipment (hardware, office machines, etc.) place increasingly innovative products on the market, while manufacturing few spare parts and granting few licences to repair businesses, and thereby obliging consumers to replace rather than repair damaged equipment,
A. considérant que les entreprises de production de matériel électronique (matériel, machines de bureau, etc.) mettent sur le marché des produits de plus en plus innovants en produisant, qui plus est, peu de pièces de rechange et en accordant peu de licences à des entreprises de réparation, d'une part, et que, dans nombre de cas, les consommateurs sont contraints de remplacer un équipement endommagé plutôt que de le réparer, d'autre part;

The transaction does not raise any competition problems, as Flextronics will continue to face sufficient competition in Europe for the supply of office equipment from companies such as Solectron, Sanmina, Omni Electronics, Jabil Circuit and Manufacturer's Services Ltd ("MSL").
L'opération ne pose pas de problème de concurrence, étant donné que Flextronics restera exposée, sur le marché européen de la fourniture de matériel de bureau, à une concurrence suffisante, notamment celle de Solectron, Sanmina, Omni Electronics, Jabil Circuit et Manufacturer's Services Ltd ("MSL").

The deal does not pose any competition problems in Europe, as Flextronics itself does not presently manufacture any office-equipment in Europe.
L'opération ne soulève aucun problème sous l'angle de la concurrence en Europe, puisque Flextronics ne fabrique actuellement aucun matériel de bureau dans cette région.

In accordance with the Community Rules on competition, the Commission has adopted a decision under Article 85(3) of the EEC Treaty exempting the "Exhibition Rules", "Disciplinary and Appeal Rules" and the standard form agreement with non-members governing participation in the "Efficiency Beurs", held every other year in Amsterdam by the Vereniging van Importeurs en Fabrikanten van Kantoormachines (Association of Office Equipment Importers and Manufacturers - VIFKA).
En application des regles communautaires de concurrence, la Commission a adopte une decision d'exemption au titre de l'article 85 paragraphe 3 du traite CEE en faveur du reglement d'exposition, du reglement de recours et d'appel, et de l'accord-type relatif a la participation des non-membres a l'"Efficiency Beurs", exposition oganisee les annees paires a Amsterdam par la Vereniging van Importeurs en Fabrikanten van Kantoormachines (Association des importateurs et fabricants de materiel de bureau - VIFKA).

In view of the success of this programme, similar projects are being launched in other areas such as car parts (the first JAMA-CLEPA seminar "Selling European Car Parts to Japanese Automobile Manufacturers" was held in Paris on the 6th and 7th of March 1995), computer and office equipment (Japanese European Information Technologies Subcontract Programme), and may be extended to other sectors.
Compte tenu du succès de ce programme des projets similaires sont en train d'être lancés dans d'autres domaines tels que les équipements automobiles (le premier séminaire JAMA-CLEPA "Vendre des équipements automobiles européens aux constructeurs automobiles japonais" s'est tenu à Paris les 6-7 mars 1995), les ordinateurs et les équipements de bureau (le programme euro-japonais de sous-traitance de technologies de l'information), et pourraient être étendus à d'autres secteurs.