Vertaling van "Map Plant Hardiness Zones in Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Map of Plant Hardiness Zones in Canada
Map of Plant Hardiness Zones in Canada

plant hardiness zone
zone de rusticité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The accumulation of cold degrees will decrease throughout Eastern Canada, which, because of warming temperatures, will result in inadequate winter plant hardiness in most regions of Eastern Canada.
Le cumul de degrés froids va diminuer dans tout l'est du Canada, ce qui résultera, avec le réchauffement climatique, en un endurcissement inadéquat pour faire face à l'hiver dans la plupart des régions de l'est du Canada.

Whereas, pursuant to section 5.5Footnote of the Aeronautics Act, a copy of the proposed Zoning Regulations respecting Port Hardy Airport, substantially in the form set out in the schedule hereto, was published in two successive issues of the Canada Gazette Part I, on August 26th and September 2nd, 1989, and in two successive issues of the North Island Gazette on September 27th and October 4th, 1989, and a reasonable opportunity was thereby afforded to interested persons to make representations to the Minister of Transport with respect thereto;
Vu que, conformément à l’article 5.5Note de bas de page de la Loi sur l’aéronautique, le projet de Règlement de zonage concernant l’aéroport de Port Hardy, conforme en substance à l’annexe ci-après, a été publié dans deux numéros successifs de la Gazette du Canada Partie I, les 26 août et 2 septembre 1989, ainsi que dans deux numéros successifs du North Island Gazette les 27 septembre et 4 octobre 1989, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter au ministre des Transports leurs observations à cet égard,

The petitioners point out that by using new varieties of winter hardy, disease resistant grapevines currently growing in the northern United States, it is possible to create a viable wine industry in large portions of the Canadian plant hardiness zones four, five and six.
Les pétitionnaires soulignent que l'utilisation de nouvelles variétés de vignes résistantes au froid et aux maladies de la vigne, actuellement cultivées aux États-Unis, permettrait de créer une industrie vinicole viable dans de grandes parties des zones de rusticité quatre, cinq et six du territoire canadien.

When Canada unilaterally extended jurisdiction over fisheries in 1977 and created a 200-mile exclusive fishing zone, three areas of the Atlantic Continental Shelf remained largely beyond Canadian control: the northeastern portion of the Grand Banks (NAFO division 3L or the “Nose of the Bank”), the southeastern portion (division 3NO or the “Tail of the Bank”), and the outcropping of the shelf east of the Bank (division 3M or the “Flemish Cap”) (The waters off Canada’s East Coast are divided into a set of zones defined by an alphanumeric code – see Map 2).
Lorsque, en 1977, le Canada a étendu unilatéralement sa compétence et qu’il a créé une zone de pêche exclusive de 200 milles, trois secteurs de la plate-forme continentale de l’Atlantique ont continué d’échapper dans une large mesure à sa réglementation, à savoir la partie nord-est du Grand Banc (division 3L de l’OPANO, aussi appelée « nez du Grand Banc »), la partie sud-est (division 3NO, aussi appelée « queue du Grand Banc ») et une section de la plate-forme située à l’est du Grand Banc (division 3M aussi appelé « Bonnet Flamand ») (Les eaux situées au large de la côte est du Canada sont divisées en une série de zones définies par un code alphanumériques – voir la carte 2).

When we come to the comparable zoning map for Canada, Lake Ontario is designated as a low-risk zone.
Si on jette un coup d'oeil sur la carte de zonage du Canada, le lac Ontario est désigné comme une zone à faible risque.