Traduction de «Mapping the future Canada's excellence in GIS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mapping the future: Canada's excellence in GIS
La cartographie de l'avenir : système d'information géographique

Beyond Excellence: The Future of Canada's Networks of Centres of Excellence
Au-delà de l'excellence : l'avenir des réseaux de centres d'excellence du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cultural sector is an important component of the knowledge economy, which is Canada's future and provides excellent returns on investments in terms of creating jobs. In the digital age, it is of the utmost importance for a small nation to invest not only in digital infrastructure, but also in content development and production.
Le Canada se doit d'appuyer le développement de toutes les formes de contenu culturel qui reflètent notre identité comme nation, contribuent à notre image à l'étranger et appuient nos objectifs commerciaux sur la scène internationale, tout en apportant une importante contribution financière à notre économie.

That modernization drive has put Canada on the map as a centre of excellence in its field, as other air navigation systems have begun to buy our technology solutions, developed right here by Nav Canada engineers and air traffic controllers.
Je dois ajouter ici que la modernisation continue du système de navigation aérienne du Canada suscite l'admiration partout où je me rends dans le monde. Nos initiatives de modernisation ont fait du Canada un centre d'excellence dans le domaine de la navigation aérienne, et d'autres pays ont déjà acheté certaines de nos technologies mises au point ici par les ingénieurs et les contrôleurs de la circulation aérienne de NAV Canada.

I would want to emphasize that in creating jobs through such international competitiveness, the principal factor that is going to play in the future is the excellent budget the Minister of Finance brought down, which will increase further Canada's competitiveness.
Je voudrais souligner qu'en ce qui concerne la création d'emplois attribuable à la plus grande compétitivité du Canada, le principal facteur qui interviendra à cet égard sera l'excellent budget que le ministre des Finances a présenté et qui accroîtra cette compétitivité.

It was 50 years ago tomorrow that representatives from 52 countries, including Canada, met to map the future of international civil aviation.
Il y aura 50 ans demain, les représentants de 52 pays, dont le Canada, se réunissaient pour dresser les plans sur l'avenir de l'aviation civile internationale.

As the Government of Canada maps its future actions through the prism of deficit reduction, we believe that the process safeguards a magnitude of benefits that are awaiting to be unlocked, will remove significant uncertainty to a large-scale resource development, lead to sizeable increases in gross domestic product impacts and minimize the risk to taxpayers while jettisoning the standing of First Nations into the current century from both an economic and social perspective.
Alors que le gouvernement du Canada planifie les mesures qu'il prendra en vue de réduire le déficit, nous croyons que les mécanismes de protection et les retombées importantes qui en découleront dissiperont grandement l'incertitude entourant les projets d'exploitation des ressources d'envergure, augmenteront sensiblement les répercussions sur le produit intérieur brut et minimiseront les risques pour les contribuables tout en adaptant le régime des Premières Nations à la réalité du XXI siècle, tant du point de vue économique que social.