Traduction de «Marking riot control and training canisters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marking of riot control and training canisters
Marquage des cartouches filtrantes pour la repression des émeutes et pour l'instruction

DCDS Instruction 15/93, Authorized Riot Control Agent and Authorized Use of Chemical Warfare Agents for Training
Instruction du SCEMD 15/93, Agent anti-émeutes autorisé et usage autorisé d'agents de guerre chimique pour l'entraînement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our troops in Drvar, since last Thursday, have been supported by the French, American, and British with helicopters and a British Warrior company trained in riot control.
Depuis jeudi dernier, par exemple, nos troupes à Drvar sont appuyées par des hélicoptères français, américains et britanniques ainsi que par une compagnie du British Warrior entraînée à la répression des émeutes.

To mark BTSF's fifth anniversary, the European Commission organised from 16-18 November, in Malta, a training workshop for Mediterranean countries on EU standards for plant health controls.
Pour marquer les cinq ans de l’initiative BTSF, la Commission européenne a organisé du 16 au 18 novembre à Malte, à l’intention des pays méditerranéens, un atelier de formation portant sur les normes européennes de contrôle phytosanitaire.

They conduct specialized training in bomb disposal, fingerprinting, traffic management, unarmed combat, crime scene investigation, advanced firearms, and civil order riot control skills—all the things that we take for granted here in our own country.
Elles reçoivent une formation spécialisée en neutralisation des bombes, dactyloscopie, gestion de la circulation, combat à mains nues, enquêtes criminelles, maniement avancé des armes à feu, répression des émeutes et maintien de l'ordre civil — toutes choses que nous tenons pour acquises chez nous.

Instead of riot control in general military forces, there is an obvious and pressing need for military or police SWAT units with skills training, experience, and capacity to conduct hard urban interventions.
Au lieu de confier la répression des émeutes à des forces militaires ordinaires, on a besoin, à l'évidence, d'unités policières ou militaires d'intervention tactique possédant la formation spécialisée, l'expérience et la capacité de mener à bien des interventions délicates en milieu urbain.

RAdm. Robertson: One example is that the Canadian army is not trained in riot control — and I may be somewhat outdated here.
Le cam Robertson : On pourrait donner l'exemple de la répression des émeutes, pour laquelle l'armée canadienne n'est pas formée — bien que mes propos soient peut-être dépassés à ce sujet.