We've got considerable assistance from HRDC in this regard, and we've now started a sector council, which is looking at how to actually get a handle around our problem—to figure out the supply and demand curves of construction, to try to even out the dips and valleys.
Nous avons reçu une aide considérable de DRHC à cet égard, et nous venons de mettre sur pied un conseil sectoriel chargé d'examiner comment nous pouvons régler notre problème, déterminer les courbes de l'offre et de la demande dans le bâtiment de manière à essayer d'en atténuer les fluctuations.