Vertaling van "Maslow's theory human motivation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maslow's motivational hierarchy | Maslow's theory of human motivation
hiérarchie des besoins selon Maslow

Maslow's motivational hierarchy [ motivational hierarchy | Maslow's need hierarchy | need hierarchy | hierarchy of needs ]
hiérarchie des besoins [ hiérarchie de Maslow | hiérarchie des besoins de Maslow | pyramide de Maslow ]

motivation need [ Maslow's higher-order self actualization need ]
besoin de motivation [ besoin supérieur | besoin de réalisation de soi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Cook: With regard to skills development, as per Maslow's theory, basic human needs must be met before we move up the pyramid.
Le sénateur Cook : En ce qui concerne le développement des compétences, la théorie de Maslow veut qu'on doit répondre aux besoins humains de base avant de progresser dans la pyramide.

[73] A.H. Maslow, “A Theory of Human Motivation,” Psychological Review, vol 50 (1943), pg. 370-396.
[73] A.H. Maslow, « A Theory of Human Motivation », Psychological Review, vol. 50 (1943), pp. 370-396.

[73] The main thrust of Maslow’s theory is that human behaviour was focused on satisfying the basic physical needs of a human being above all else: the need to eat, the need for shelter, the need for physical security.
La théorie de Maslow a pour principal fondement que l’espèce humaine cherche à satisfaire ses besoins physiologiques essentiels avant tout : le besoin de manger, celui de se mettre à l’abri et celui d’assurer sa sécurité physique.

Maslow’s theory sets out human needs hierarchically; so should Canada’s goals.
Dans la théorie de Maslow, les besoins humains sont classés de façon hiérarchique; les objectifs du Canada devraient être classés de la même façon.

The Acting Chairman: We are at Maslow's theory where basic human needs are not yet met, so the first step will be capacity building within your own community with the appropriate personnel.
La présidente : Nous en sommes à la théorie de Maslow, où les besoins humains essentiels ne sont pas encore satisfaits, et c'est pourquoi la première étape sera de renforcer les capacités de votre propre communauté et de vous doter du personnel approprié.