Traduction de «Master's two-step test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

two-step test james box method
des efforts effectués à l'escabeau

two-step test
test en deux étapes

The Two Step Approach For Your Heart's Health [ The Two Step Approach ]
Deux mesures à prendre pour la santé de votre cœur [ Deux mesures à prendre ]

master double-step test
test de l'escabeau de Master

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What they offer is the first stage in a two-step testing procedure currently carried out in licensed laboratories that do provide confirmed test results.
Par contre, c'est la première étape d'un protocole en deux volets qui est effectué dans les laboratoires autorisés et qui donne des résultats confirmés.

The samples shall be tested using the diagnostic method set out in point II. 2 (two-step PCR);
Les échantillons doivent être testés conformément à la méthode de diagnostic indiquée au point II. 2 (PCR en deux étapes);

Samples of integumental epidermis, either dissected or contained within walking legs, pleopods, mouthparts or gills of the test animal shall be fixed in 95 % ethanol prior to the preparation of samples for two-step PCR.
Des échantillons d'épiderme tégumentaire, soit disséqué, soit présent dans les pattes locomotrices, les pléopodes, les pièces buccales ou les branchies de l'animal d'expérience sont fixés dans de l'éthanol à 95 % avant la préparation des échantillons pour la PCR en deux étapes.

This is because in determining what is considered fair, our courts use a two-step test created by the Supreme Court of Canada to determine whether a use is fair or not.
Les répercussions que ce nouveau droit d'utilisation aux fins d'éducation aura sur les auteurs seront moins négatives que ce que certains ont laissé entendre, car pour déterminer ce qui constitue une utilisation équitable, nos tribunaux ont recours à un processus en deux étapes créé par la Cour suprême du Canada.

One way to accomplish this would be to embed the Supreme Court's two-step test into the act itself.
On pourrait, par exemple, intégrer le processus en deux étapes créé par la Cour suprême dans le projet de loi.

Copying by teachers still must be fair under the two-step test to qualify for fair dealing established by the Supreme Court of Canada.
Les copies faites par les enseignants devront toujours être équitables en vertu du test en deux étapes établi par la Cour suprême du Canada pour savoir ce qui constitue une utilisation équitable.

Repeat the test procedure steps (d) to (i) for another two aerosol dispensers of the same product (three in total, note: each dispenser is only tested once);
Recommencer les étapes d) à i) de la procédure sur deux autres générateurs d’aérosols contenant le même produit (soit trois au total. Note: chaque générateur ne subit l’essai qu’une fois).

At least seven other Member States have taken some steps by testing the SCM or are planning to do so in one or two sectors.
Au moins sept autres États membres ont pris certaines dispositions, s’agissant de tester la méthode des coûts standard, ou prévoient de le faire dans un ou deux secteurs.

Two extracts of the test portions of respective volumes V1 and V2 are obtained after extraction and purification steps of the method.
Deux extraits des fractions à analyser de volumes V1 et V2 sont obtenus après les phases d'extraction et de purification de la méthode.

It is a fair-dealing provision, and the fairness requirement still exists under the two-step test to qualify for fair dealing that has been established by the Supreme Court of Canada.
Il s'agit d'une disposition sur l'utilisation équitable, et le caractère équitable de l'utilisation doit encore être démontré par l'entremise du test en deux étapes de la Cour suprême.