Traduction de «Master the Royal Shoot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Master of the Royal Shoot
Grand Veneur de S.M. la Reine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Danielle Wetherup, Master-President, Royal Canadian Mint: Four years ago, the Royal Canadian Mint was in a deficit situation.
Mme Danielle Wetherup, présidente, Monnaie royale canadienne: Il y a quatre ans, la Monnaie royale canadienne était dans un état déficitaire.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of the following officers and members of the Royal Canadian Navy who received awards earlier today at a ceremony we hosted on the occasion of Navy Appreciation Day: Lieutenant-Commander Donna Barnett, Lieutenant Chris M. Devita, Master Seaman Jarris W. Sampson, Master Seaman Kurt Sheppard, Master Seaman J. Kurt Swanson and Leading Seaman Scott Darbison.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune des officiers et des membres de la Marine royale canadienne suivants : le capitaine de corvette Donna Barnett, le lieutenant Chris M. Devita, le matelot-chef Jarris W. Sampson, le matelot-chef Kurt Sheppard, le matelot-chef J. Kurt Swanson et le matelot de 1 classe Scott Darbison.

Dr. P.T. Mitchell: Not only do we offer the master's degree in defence studies program for the officers, which is a professional-based degree versus an academic-based degree, but the Royal Military College also credits the commandant staff course for credits against the master's degree in war studies.
Mitchell: Nous offrons une maîtrise en études de défense aux officiers. Il s'agit d'un diplôme ayant une base professionnelle et non pas universitaire.

1. Conveys its deepest sympathy to the royal family, the people and parliament of Nepal following the terrible shootings in the Narayanhiti Royal Palace and expresses its shock at these events;
1. transmet ses condoléances attristées à la famille royale, au peuple et au Parlement du Népal après la tragique fusillade survenue au palais de Narayan Hity et se dit choqué par ces événements;

1. Conveys its deepest sympathy to the royal family, the people of Nepal and the parliament following the terrible shootings in the Narayanhiti Royal Palace and expresses its shock at these events;
1. transmet ses condoléances attristées à la famille royale, au peuple et au Parlement du Népal après la tragique fusillade survenue au palais de Narayan Hity et se dit choqué par ces événements;

The European Union also condems the shooting of demonstrators at the Royal Palace on 17 August 1994 and hopes that there will be no repetition of such acts of violence against the population.
L'Union européenne condamne également les coups de feu tirés contre des manifestants devant le palais royal le 17 août 1994 et espère que de tels actes de violence à l'encontre de la population ne se reproduiront plus.

Previous 'Shooting Stars' include Daniel Brühl (Good Bye, Lenin!, Inglorious Basterds), Daniel Craig (Layer Cake, Casino Royale), Ludivine Sagnier (Swimming Pool, Un secret), Maria Bonnevie (The Banishment), Rachel Weisz (The Constant Gardener, The Whistleblower), Moritz Bleibtreu (The Baader Meinhof Complex, Soul Kitchen), Johanna Wokalek (The Baader Meinhof Complex) and Nina Hoss (Wolfsburg, Yella).
On peut citer au nombre des précédentes « Shooting Stars » Daniel Brühl (Good Bye, Lenin!, Inglorious Basterds), Daniel Craig (Layer Cake, Casino Royale), Ludivine Sagnier (Swimming Pool, Un secret), Maria Bonnevie [Izgnanie (The Banishment)], Rachel Weisz (The Constant Gardener, Seule contre tous), Moritz Bleibtreu (La Bande à Baader, Soul Kitchen), Johanna Wokalek (La Bande à Baader) et Nina Hoss (Wolfsburg, Yella).