Vertaling van "Maternal care for abnormality pelvic organ " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maternal care for abnormality of pelvic organ
Soins maternels pour anomalie d'un organe pelvien

Maternal care for known or suspected abnormality of pelvic organs
Soins maternels pour anomalie connue ou présumée des organes pelviens

Maternal care for other abnormalities of pelvic organs
Soins maternels pour d'autres anomalies des organes pelviens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Civilian hospitals organized to give care to the wounded and sick, the infirm and maternity cases, may in no circumstances be the object of attack, but shall at all times be respected and protected by the Parties to the conflict.
Les hôpitaux civils organisés pour donner des soins aux blessés, aux malades, aux infirmes et aux femmes en couches ne pourront, en aucune circonstance, être l’objet d’attaques; ils seront, en tout temps, respectés et protégés par les Parties au conflit.

The World Health Organization says that for the fifth millennium development goal to be achieved, maternal mortality rates will have to decrease much faster that they did between 1990 and 2005, which means that there must be greater focus on women's health care and prevention of unwanted pregnancies and unsafe abortions, and women must be able to receive quality obstetrical care during pregnancy and childbirth.
Pour parvenir à atteindre le cinquième objectif du millénaire pour le développement, l'Organisation mondiale de la Santé nous dit que les taux de mortalité maternelle devront baisser à un rythme bien plus rapide que ce qu'ils ont été entre 1990 et 2005 et que, pour arriver à cet objectif, il faudrait accorder une attention plus grande aux soins de santé destinés aux femmes, aux soins de prévention de grossesses non désirées, aux soins liés aux avortements pratiqués dans de mauvaises conditions, et avoir la certitude que les femmes peuvent avoir des prestations de soins obstétriques de qualité pendant la grossesse et l'accouchement.

Again, our organization has been looking more at child care than maternity or parental leave.
Dans son étude de ce qui se passe dans les garderies, notre organisation ne se limitait pas aux questions de congés de maternité et de congés parentaux.

The World Health Organization, which made safe motherhood the theme for the World Health Day in April of this year, attests that most maternal deaths could be prevented if women had access to basic medical health care during pregnancy, a skilled health practitioner attending during childbirth, and emergency obstetrical care if complications arise.
L'Organisation mondiale de la santé, qui a fait de la maternité sans danger le thème de la Journée mondiale de la santé, en avril dernier, atteste que la plupart des décès pourraient être évités si les femmes avaient accès à des soins de santé de base au cours de la grossesse, aux services d'un bon professionnel de la santé au moment de l'accouchement et à des soins obstétriques d'urgence en cas de complications.

The bill insults the contribution that organized labour has made to positive public policy developed in this country, including the development of CPP, EI, family allowances, universal health care and maternity leave, to name a few.
C'est un affront à la contribution du syndicalisme aux politiques publiques positives du Canada, notamment le Régime de pensions du Canada, l'assurance-emploi, les allocations familiales, le programme de soins de santé universels et les congés de maternité.