Traduction de «Mayor's Office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mayor's Office
Bureau du maire

Mayor's Task Force on Youth Employment
Groupe de travail du maire sur l'emploi des jeunes

Mayor's Summit on Urban Safety
Sommet des maires pour des villes plus sûres

city command | city commander's headquarters | city commander's office
commandement de ville [ cdmt ville ]

office of the registrar | registrar's office
bureau du registraire | registrariat

minister's office
cabinet ministériel | cabinet de ministre | cabinet

Cashier's Office Berne
Caisse du siège

cashier's office
caisse

Chief Cashier's Office
Caisse principale

chief officer of city | lord mayor | mayor
bourgmestre | maïeur | maire | mayeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mayor's office then worked with Minister Anderson's office and drafted actual wording to be introduced in the House of Commons two weeks ago.
Le bureau de la mairesse a collaboré avec le bureau du ministre, M. Anderson, pour rédiger une motion qui devait être déposée à la Chambre des communes il y a deux semaines.

They went so far as to occupy the mayor's office in Tierralta and to move a motion in the courts against a major corporation and the Tierralta mayor's office in order to claim damages which have been caused to their territory and which had a negative effect on their ability to meet the basic needs of their community.
Ils sont allés jusqu'à occuper la mairie de Tierralta et à présenter une action en tutelle contre l'entreprise Urrá et la mairie de Tierralta pour les dommages qui avaient été causés à leur territoire et qui nuisaient directement à leur capacité de subvenir aux besoins de base de leur communauté.

(d) is a mayor, councillor, officer or employee of a municipality.
d) ne pas être maire, conseiller, dirigeant ou employé d’une municipalité.

Currently, section 184.4 of the Criminal Code is available to peace officers, which, as defined in section 2 of the Criminal Code, includes not only police officers but also mayors, immigration officers and fishery guardians.
Actuellement, l'article 184.4 du Code criminel accorde ce pouvoir aux agents de la paix, expression qui, selon l'article 2 du Code criminel, comprend non seulement les policiers, mais aussi les maires, les agents d'immigration et les gardes-pêche.

As well, we've support from the community. We have a former mayor of Ottawa, Ms. Marion Dewar, as well as a representative of the current mayor's office.
Nous jouissons aussi d'un soutien dans la collectivité, comme Mme Marion Dewar, ancien maire d'Ottawa, et un représentant du bureau du maire actuel.

I think the initiative by the town of Strasbourg following the change in the mayor's office is real progress. We too can take the tram now.
Je considère que l'initiative prise par la ville de Strasbourg après le changement de mairie est bonne : nous pouvons à présent prendre le tram.

It is a matter that we know something about, we French, who have to contend daily with the repercussions of the cases involving the Mutuelle nationale des étudiants de France , the Paris Mayor’s office, Elf or Gifco.
Et nous en savons quelque chose, en tant que Français, qui avons à connaître au quotidien des rebondissements des affaires de la MNEF, de la Mairie de Paris, d’Elf ou encore de Gifco.

It is a matter that we know something about, we French, who have to contend daily with the repercussions of the cases involving the Mutuelle nationale des étudiants de France, the Paris Mayor’s office, Elf or Gifco.
Et nous en savons quelque chose, en tant que Français, qui avons à connaître au quotidien des rebondissements des affaires de la MNEF, de la Mairie de Paris, d’Elf ou encore de Gifco.

And why should an honorary mayor working in Germany suddenly have to pay tax on his whole salary, which he earns in Luxembourg, because he receives an expenses allowance? Luxembourg firms are fighting against additional expenditure and additional costs, and so jobs are at risk. This is why people decline the office of mayor.
Et pourquoi un maire honoraire allemand doit-il payer des impôts en Allemagne sur tout ce qu’il gagne au Luxembourg lorsqu’il reçoit une indemnité pour frais professionnels ? L’entreprise luxembourgeoise s’oppose au travail et aux frais supplémentaires, ce qui menace le poste. Le poste de maire est alors refusé.