Traduction de «Measure capacity with a graduated neck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measure of capacity with a graduated neck
mesure de capacité à col gradué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to rebuild the stock, the new ICCAT recovery plan provides for a graduated reduction in the total allowable catch level from 2007 to 2011, restrictions on fishing within certain areas and time periods, a new minimum size for bluefin tuna, measures concerning sport and recreational fishing activities, farming and fishing capacity measures as well as reinforced control measures and the implementation of the ICCAT scheme of joint international inspection to ensure the effectiveness of the recovery plan.
Pour reconstituer les stocks, le nouveau plan de reconstitution de la CICTA prévoit une réduction progressive du niveau du total admissible des captures (TAC) de 2007 à 2011, des limitations de la pêche dans certaines zones et au cours de certaines périodes, une nouvelle taille minimale pour le thon rouge, des mesures concernant la pêche sportive et de loisir, des mesures relatives à la capacité de pêche et d'élevage, un renforcement des mesures de contrôle et la mise en œuvre du programme d'inspection commune internationale adopté par la CICTA afin d'assurer l'efficacité du plan de reconstitution.

a framework directive to establish the principles of infrastructure charging and a pricing structure, including a common methodology to incorporate internal and external costs and aiming to create the conditions for fair competition between modes (a) In the case of road transport, charges will vary according to the vehicle's environmental performance (exhaust gas emissions and noise), the type of infrastructure (motorways, trunk and urban roads), distance covered, axle weight and degree of congestion (b) In the case of rail transport, charges will be graduated according to scarcity of infrastructure capacity and adverse environmental effects (c) In the case of maritime transport, the measures proposed will be linked to maritime safety.
une directive-cadre sur les principes de tarification de l'usage des infrastructures et la structure des redevances, comprenant une méthodologie commune de la tarification des coûts internes et externes et visant à créer une concurrence équitable entre les modes.a) Dans le secteur des transports routiers, les redevances seront modulées en fonction des performances environnementales des véhicules (émissions de gaz et de bruit), du type d'infrastructure utilisé (autoroutes, routes nationales et urbaines), de la distance parcourue, du poids et du niveau de congestion.b) Dans le secteur ferroviaire, les redevances seront modulées selon la rareté des capacités en infrastructures et des nuisances environnementales.c) Dans le secteur maritime, les mesures proposées seront liées à la sécurité maritime.

95. When a measure is equipped with a lid or cover, the capacity of the measure shall be determined by the bottom of the neck unless a permanent defining line or indicator is provided on the neck.
95. Lorsqu’une mesure est munie d’un couvercle, la capacité doit être établie en fonction du bas du col, à moins que le col ne comporte une ligne de niveau ou un indicateur permanent.

25. Welcomes the decision of the EPSCO Council on 28 February 2013 to agree on a Council recommendation on implementing a Youth Guarantee, and invites the Member States to take action to implement Youth Guarantee schemes in an ambitious manner at national level; calls for the extension of the target groups to include young people under the age of 30, including graduates and those leaving training systems without qualifications; stresses that the success of this measure will be highly dependent on a wide range of policies and framework conditions, such as adequate investment in education and training, infrastructure and capacity of employment services, availability of student and graduate places, and quality apprenticeships and traineeships, as well as general policies conducive to job creation; calls for an adequate follow-up through the Member States' National Reform Programmes and in the context of the European Semester to facilitate the monitoring, evaluation and continuous improvement of national Youth Guarantee schemes; stresses that Youth Guarantee schemes should be integrated within the broader framework of national active labour market policies;
25. accueille avec satisfaction la décision du Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" du 28 février 2013 de convenir d'une recommandation du Conseil sur l'établissement d'une Garantie pour la jeunesse; invite les États membres à agir de manière ambitieuse au niveau national pour mettre en œuvre les systèmes de garantie pour la jeunesse; plaide pour l'extension des groupes visés, afin d'inclure tous les jeunes de moins de 30 ans, y compris les diplômés et ceux qui ont quitté sans qualification leur filière de formation; souligne que le succès de cette mesure dépendra grandement d'une large palette de politiques et de conditions-cadres, comme l'adéquation des investissements dans l'enseignement et la formation, les infrastructures et la capacité des services de l'emploi, la disponibilité des places pour les étudiants et les diplômés, la qualité des apprentissages et des stages, ainsi que des politiques générales favorisant la création d'emplois; plaide pour un suivi adéquat, par l'intermédiaire des programmes nationaux de réforme des États membres et dans le cadre du semestre européen, afin de faciliter la surveillance, l'évaluation et l'amélioration continue des régimes nationaux de Garantie pour la jeunesse; souligne que la Garantie pour la jeunesse devrait s'intégrer au cadre national plus large de politiques actives sur le marché du travail;

New PhD graduates in science and technology measures the future capacity of human resources in creating, disseminating, understanding and using new knowledge.
Le nombre de nouveaux docteurs en sciences et technologie indique la capacité future de la main-d'oeuvre à pouvoir créer, disséminer, comprendre, et utiliser de nouvelles connaissances.

5.4. Graduated measuring cylinders, glass, of capacities 50, 100 and 250 ml.
5.4. Éprouvettes graduées en verre, d'une capacité de 50, 100 et 250 ml.

With respect to the impact of these on students, I know Human Resources Development Canada is very anxious to communicate these new measures to students and graduates.
En ce qui concerne l'effet que cela aura sur ces étudiants, DRHC tient beaucoup à faire connaître les nouvelles mesures aux étudiants et aux diplômés.

The 1998 budget did lay significant groundwork by providing upfront grants for students with dependants, helping students manage debt by providing tax relief for interest paid on federal and provincial government student loans, expanding the existing federal interest relief program, and introducing debt reduction measures for high-need graduates.
Le budget de 1998 a établi des bases importantes en accordant des subventions aux étudiants ayant des personnes à charge, en aidant les étudiants à gérer leurs dettes en leur accordant un allégement d'impôt pour l'intérêt sur les prêts aux étudiants fédéraux et provinciaux, en élargissant les programmes de réduction de l'intérêt existant au niveau fédéral et en mettant en place des mesures d'allégement de la dette pour les diplômés dans le besoin.

With its expanded mandate and a corresponding increase in appropriations, we place an even greater emphasis on effective internal controls, on a robust risk management framework and a strong performance measurement capacity.
Un mandat élargi et une hausse correspondante de crédits nous permettent de réaliser des contrôles internes plus efficaces, de bénéficier d'un cadre de gestion des risques plus robuste et de profiter d'une meilleure capacité de mesure du rendement.