Traduction de «Meat Packers Council Sweden » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meat Packers Council of Sweden
Association suédoise des abattoirs

Canadian Meat Council [ CMC | Meat Packers Council of Canada ]
Conseil des viandes du Canada [ Conseil des salaisons du Canada ]

Meat Packers Council
Conseil canadien des exploitants d'abattoirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Meat Council is a long-standing national industry association that's been representing federally registered meat packers and processors of beef, pork, horse, lamb, and veal since 1919.
Le Conseil des viandes du Canada est une association sectorielle nationale de longue date qui représente depuis 1919 les exploitants d'abattoirs et les transformateurs de boeuf, de porc, de cheval, d'agneau et de veau enregistrés au niveau fédéral.

The Meat Council is Canada's national trade association of federally inspected meat packers and processors, established in 1919.
Le Conseil des viandes du Canada est l'association professionnelle nationale des abattoirs et transformateurs de viande rouge sous inspection fédérale depuis 1919.

Just as a summary, the Canadian Meat Council does represent federally inspected red meat packers and processors in Canada.
Simplement pour vous décrire brièvement notre organisme, je précise que le Conseil des viandes du Canada représente les conditionneurs et transformateurs de viande rouge du Canada qui font l'objet d'une inspection fédérale.

In so far as the specific additional guarantees for salmonella for Sweden and Finland, which cover the trade of certain live animals, eggs, fresh meat and minced meat, are concerned, minced meat sent from other Member States to Sweden or Finland must comply with Article 3 (1) (g) (i) third indent of Council Directive 94/65/EC, that is, bear an indication that a microbiological test by sampling in the establishment of origin has been carried out or the meat is intended for processing.
Pour ce qui est des garanties additionnelles spécifiques aux salmonelles pour la Suède et la Finlande, qui couvrent le commerce de certains animaux vivants, des œufs, des viandes fraîches et des viandes hachées, les viandes hachées importées d’autres États membres vers la Suède ou la Finlande doivent satisfaire à l’article 3, paragraphe 1 , points g) et i), troisième tiret, de la directive 94/65/CE du Conseil, c’est-à-dire qu’elles doivent porter une mention spécifiant qu’une analyse microbiologique par échantillonnage a été réalisée dans l’établissement d’origine ou que la viande est destinée à être transformée.

Although Canadian packers operate near maximum capacity, they have been faced with increased costs: with the closure of the Japanese and South Korean markets (which were Canada’s third and fourth most important markets, respectively, before the BSE crisis), carcass values dropped because of the loss of export markets for offal.[6] Packers also had to deal with increased costs for the removal and disposal of Specified Risk Materials and additional costs for rendering meat and bone products.[7] The Canadian Council of Grocery Distributors, which represents retailers, stated that profits are no greater than a year ago, and the pricing or saving that has been passed to the retailers from the packers has been passed on to the consumers in turn, notably by more aggressive promotion of beef products.
Même si les abattoirs canadiens fonctionnent presque à capacité, ils ont connu des hausses de coûts : avec la fermeture des marchés japonais et sud-coréen (respectivement troisième et quatrième marchés d’exportation du Canada avant la crise), la valeur des carcasses a chuté faute de marché suffisant pour les abats et les issues.[6] Les abattoirs devaient également assumer des coûts plus élevés pour l’élimination des matériels à risques spécifiés et pour l’équarrissage de la viande et des os.[7] Le Conseil canadien de la distribution alimentaire, qui représente les détaillants, affirme que les profits ne sont pas supérieurs à ce qu’ils étaient il y a un an, et que les prix ou les économies transférés aux détaillants par les abattoirs avaient été transférés à leur tour au consommateur, notamment par une promotion plus énergique des produits du bœuf.

Council Directive 91/495/EEC of 27 November 1990 concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat , as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Directive 91/495/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire relatifs à la production et à la mise sur le marché de viandes de lapin et de viandes de gibier d'élevage , modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.

What does the Council intend to do to ensure that meat preparations are subject, as soon as possible, to compulsory salmonella testing before being exported to Sweden?
Comment le Conseil compte-t-il s'assurer que les préparations carnées soient, dans les meilleurs délais, soumises à un contrôle obligatoire de la présence de salmonelles, avant leur exportation en Suède ?

What does the Council intend to do to ensure that meat preparations are subject, as soon as possible, to compulsory salmonella testing before being exported to Sweden?
Comment le Conseil compte-t-il s'assurer que les préparations carnées soient, dans les meilleurs délais, soumises à un contrôle obligatoire de la présence de salmonelles, avant leur exportation en Suède?

Council Directive 91/495/EEC of 27 November 1990, concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat , as last amended by the act of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden,
la directive 91/495/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire relatifs à la production et à la mise sur le marché de viandes de lapin et de viandes de gibier d'élevage , modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la République d" Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède,

The Canadian Meat Council is Canada's national trade association of federally inspected red meat packers and processors.
Le Conseil des viandes du Canada est l'association commerciale nationale qui regroupe les conditionneurs et transformateurs de viande rouge sous régime d'inspection fédéral.