Vertaling van "Medial corner the eye " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medial corner of the eye
angle médial des yeux

lateral corner of the eye
angle latéral des yeux

corner of the eye | inner canthus
larmier

The association of camptodactyly, multiple eye defects (fibrosis of the medial rectus muscle, severe myopia, ptosis and exophthalmos), scoliosis, flexion contractures and facial anomalies (arched eyebrows, facial asymmetry with an abnormal skull shap
syndrome de Rozin-Hertz-Goodman

inner canthus | corner of the eye
larmier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Winter Skate are distinguished from other skates by their rounded snout and eye spots on the upper side near the corner of the pectoral fins.
La raie tachetée se distingue des autres raies par son museau arrondi et par la présence de taches ressemblant à des yeux sur la partie supérieure, près du coin des nageoires pectorales.

In the eyes of separatists, there will always be two kinds of Quebecers: the real ones, who are for the independence option, and the imposters, who consist, on the one hand, of the francophone group which rejects separation and, on the other, of Quebecers from all corners of the international community.
Il y aura toujours, aux yeux des séparatistes, deux types de Québécois: les vrais, qui favorisent l'option indépendantiste, et les faux, composés d'une part du groupe francophone qui rejette la séparation et, d'autre part, des Québécois issus de tous les horizons de la communauté internationale.

Despite a huge number of calls from every corner of Canada and every element of society, such as BMO, the Certified Management Accountants and the Association of Consulting Engineering Companies-Canada, the government continues to turn a blind eye and a deaf ear to the deterioration of the economy.
Malgré de très nombreux appels de tous les coins du Canada et de toutes les composantes de la société, comme la BMO, l'Ordre des CMA et l'Association des firmes d'ingénieurs-conseils du Canada, le gouvernement reste sourd et aveugle face à la détérioration de l'économie.

‘In the corner of his eye, the accused saw a young boy get off the bus.
«Du coin de l’œil, l’accusé a vu un jeune garçon descendre du bus.

I was so proud to have him join me in touring my beloved corner of southwestern Alberta, last August, to share our innovation in wind power brought about by the giant turbines in the foothills of the mountains at Pincher Creek and, most particularly, to see the drought with his own experienced eyes.
J'étais très fière qu'il se joigne à moi pour parcourir ma chère région du sud-ouest de l'Alberta en août dernier afin de partager nos innovations en matière d'énergie éolienne, générée grâce aux turbines géantes installées sur le contrefort des montagnes à Pincher Creek et, surtout, pour voir de ses propres yeux expérimentés la sécheresse qui sévit à cet endroit-là.

We should not turn a blind eye to the suffering around us but we should also be grateful for being able to live in peace and prosperity here in Western Europe, hoping that this peace and prosperity, as well as an end to all violence, will reach all corners of the globe: in Eastern Europe, South-Eastern Europe, Asia, Africa and anywhere else in desperate need of this.
Nous ne devons pas fermer les yeux devant les souffrances qui nous entourent, mais nous devons nous féliciter de la possibilité de vivre en paix et le bien-être, ici, en Europe occidentale, en espérant que cette paix, ce bien-être et la fin de la violence finiront par toucher les gens du monde entier : en Europe de l’Est, dans le Sud-Est européen, en Asie, en Afrique et dans toutes les régions qui en ont cruellement besoin.

Inco Ltd., the main backer of the Voisey's Bay nickel project, has its eye on lands in the far northeast corner of Labrador.
Les terres convoitées par la compagnie Inco Limitée, principal promoteur du projet d'extraction de nickel à Voisey's Bay, sont situées dans l'extrême nord-est du Labrador.