Traduction de «Medical power attorney » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care agent | health care proxy | medical proxy | proxy with medical power of attorney
mandataire de santé

health care power of attorney [ medical power of attorney | durable power of attorney for health care | health care proxy form | health care directive | health care proxy ]
directive en matière de soins de santé [ directive relative aux soins de santé | procuration pour soins de santé ]

use powers of attorney | utilize powers of attorney | perform power of attorney | perform powers of attorney
agir dans le cadre d’une procuration

The Powers of Attorney Act, 2002 [ An Act respecting the Powers of Attorney | The Powers of Attorney Act, 1996 | The Powers of Attorney Act ]
Loi de 2002 sur les procurations [ Loi concernant les procurations | Loi de 1996 sur les procurations | The Powers of Attorney Act ]

power of attorney [ letter of attorney | procuration ]
mandat [ procuration ]

letter of attorney | power of attorney
lettre de procuration | mandat | pouvoir | procuration

Powers of Attorney Act [ An Act Respecting Powers of Attorney ]
Powers of Attorney Act [ An Act Respecting Power of Attorney ]

power of attorney | letter of attorney
procuration | pouvoir | mandat

special power (of attorney)
pouvoir spécial

general power of attorney
procuration générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to power of attorney, I'm not familiar enough with the breakdown of the power of attorney, but if that person has a sort of next-of-kin type of power as well, if that would be the person that the medical system would go to for consent for any kind of care, then it could be put in there as a point.
Pour ce qui est des procurations, je ne connais pas suffisamment la question, mais si la personne en faveur de laquelle la procuration est établie est un proche, si c'est elle qui doit donner son autorisation au corps médical pour l'administration de soins quelconques, cela pourrait y être mentionné.

Those sheets concern subjects such as wills, power of attorney, medical directives and so on.
Ces fiches traitent de sujets comme les testaments, les procurations, les directives médicales, etc.

i) there were instructions given to the qualified medical practitioner by another person or entity authorized to refuse treatment or revoke consent to treatment on behalf of the patient, for example, the existence of a court order or power of attorney for health care;
i) des instructions ont été données au médecin qualifié par une autre personne ou entité autorisée à refuser le traitement ou à retirer le consentement à subir le traitement au nom du malade, par exemple, s'il existe une ordonnance de la cour ou une procuration pour soins de santé;