Traduction de «Mediterranean and Scandinavian Group Countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mediterranean and Scandinavian Group of Countries
Groupe des pays méditerranéens et scandinaves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Called "consensus conference" in Scandinavian countries and the United Kingdom or "citizens' conference" in France, these formulas have illustrated the capacity of ordinary citizens to express valid opinions on complex issues and the possibility for groups with divergent interest to reach a consensus.
Conférence de consensus" dans les pays scandinaves et au Royaume-Uni ou "Conférence de citoyens" en France, ces formules ont mis en évidence la capacité de citoyens ordinaires d'émettre des jugements judicieux sur des questions complexes, ainsi que la possibilité, pour des groupes aux intérêts divergents, d'arriver à un consensus.

Small groups of Ukrainian and German settlers and small groups from the Scandinavian countries also developed the country.
De petits groupes de colons ukrainiens, allemands et scandinaves ont également aidé à bâtir notre pays.

This grouping around the Mediterranean creates clear interdependence between the countries bordering it. Pollution has a direct impact on neighbouring countries, and natural resources (water, air, soils and biodiversity) are connected in complex ecosystems whose use and conservation are matters affecting every one of the Mediterranean countries.
Ce rassemblement autour de la mer Méditerranée crée une forte dépendance réciproque entre les pays riverains: la pollution a un impact direct sur les pays voisins, les ressources naturelles (l'eau, l'air, les sols, la diversité biologique) sont reliées au sein d'écosystèmes complexes dont l'utilisation et la préservation impliquent chacun des pays méditerranéens.

In order to share our common values with those Islamic countries who are our allies and friends, Toronto is now operating in the central Mediterranean, in company with Standing NATO Maritime Group 1, and HMSC Charlottetown is continuing en route to the Persian Gulf, in company with the USS Harry S. Truman Carrier Strike Group, as our ongoing maritime contribution to the campaign against terrorism.
Afin de partager nos valeurs communes avec les pays islamiques qui sont nos alliés et nos amis, le Toronto navigue maintenant dans la Méditerranée centrale, en compagnie du 1Groupe de la Force navale permanente de l'OTAN et le NCSM Charlottetown est en route pour le golfe Persique en compagnie de la force aéronavale d'attaque de l'USS Harry S. Truman, ce qui correspond à notre contribution maritime permanente à la campagne contre le terrorisme.

Regional and sub-regional co-operation in the Mediterranean, in the context of the European Neighbourhood Policy, will build on the 'acquis' of the Euro-Mediterranean Partnership by fully integrating a tailor-made approach adapted to each country or group of countries.
La coopération régionale et sous-régionale dans la région de la Méditerranée, dans le contexte de la politique européenne de voisinage, s'appuiera sur l' « acquis » du partenariat euro-méditerranéen en intégrant pleinement une approche conçue sur mesure pour chaque pays ou groupe de pays.

The project, which is also attracting support from the International Finance Corporation (World Bank Group), constitutes the first private-sector operation in the cement industry in Algeria; it ties in with the goals of liberalisation of the economy and economic cooperation between the Mediterranean Countries underpinned by the "Barcelona Process" linking the European Union and the Mediterranean Partner Countries.
L'investissement financé, également soutenu par la SFI (Groupe Banque Mondiale), représente la première opération du secteur privé dans le secteur du ciment en Algérie ; elle s'inscrit dans les objectifs de libéralisation de l'économie et de coopération économique entre pays méditerranéens que tend à soutenir le « processus de Barcelone », liant l'Union européenne et les pays partenaires méditerranéens.

And among the more advanced countries in this group, the G-7 plus the Benelux and Scandinavian countries, we are somewhere in the middle.
Parmi les pays les plus avancés de ce groupe, c'est-à-dire le groupe des 7 plus le Benelux et les pays scandinaves, notre situation est mitoyenne.

It has not yet received all the replies, but there is a geographical breakdown as follows: traditionally, there is a moderate approach in the Scandinavian countries (between 50 and 70 prisoners per 100 000 inhabitants), a group of Member States with a rate below 100 prisoners (Germany, Austria, Belgium, France, Italy, Greece, Luxembourg, Netherlands) and a group with a rate of between 100 and 150 prisoners per 100 000 inhabitants (Spain, Great Britain, Portugal and a few new Member States).
Même si elle ne dispose pas encore de toutes les réponses, on peut déjà constater la géographie suivante : traditionnellement, il y a une approche modérée dans les Etats membres scandinaves (entre 50 et 70 prisonniers par 100 000 habitants), un groupe d'Etats membres avec un taux moyen en-dessous de 100 prisonniers (Allemagne, Autriche, Belgique, France, Italie, Grèce, Luxembourg et Pays Bas) et un groupe d'Etats membres avec un taux entre 100 et 150 prisonniers par 100 000 habitants (Espagne, Grande Bretagne, Portugal et quelques nouveaux Etats membres).

Several hundred small and medium sized enterprises (SME) from the Scandinavian countries on one side and from the European Union, the EFTA countries, from Central and Eastern Europe, the Mediterranean region and North America on the other side will be represented on this year's Europartenariat which will take place in Lulea (Sweden) on 13 and 14 June.
Plusieurs centaines de petites et moyennes entreprises (PME) en provenance d'une part des pays scandinaves, d'autre part de l'Union européenne, de l'association européenne de libre échange, de l'Europe centrale et de l'Est, des régions méditerranéennes et d'Amérique du nord, seront représentées à l'Europartenariat de cette année, lequel aura lieu à Lulea (Suède) le 13 et 14 juin.