Traduction de «Meeting Chief Executives Port Authorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities
Réunion commune des directeurs des administrations portuaires nationales et de l'Association des administrations portuaires et maritimes australiennes

Meeting of Chief Executives of Port Authorities
Réunion des directeurs des administrations portuaires nationales

Meeting of the Chief Executives of National Freight Forwarders Associations
Réunion des directeurs d'association nationale de transitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without prejudice to the powers of the General Meeting, take decisions on any other matters falling outside the competence of the Chief Executive.
sans préjudice des pouvoirs de l’assemblée générale, prend les décisions relatives à toutes les autres questions qui ne relèvent pas de la compétence du directeur général.

The EIF is managed and administered by the General Meeting, the Board of Directors and the Chief Executive.
Le FEI est dirigé et administré par l’assemblée générale, le conseil d’administration et le directeur général.

35 (1) The annual meeting of a port authority shall be open to the public and held in any of the municipalities where the port is situated, in premises large enough to accommodate the anticipated attendance.
35 (1) La réunion annuelle de l’administration portuaire est ouverte au public et se tient dans l’une des municipalités où le port est situé, dans un local d’une capacité suffisante, compte tenu du nombre de personnes susceptibles d’y assister.

Similar to the local airport authorities that were being created, there will be a requirement for an annual public meeting wherein the port authority must table audited statements, summaries of corporate plans, compensation paid to directors and senior officers and a land use plan.
Comme dans le cas des administrations aéroportuaires, chaque administration portuaire devra tenir une réunion publique annuelle au cours de laquelle elle déposera ses états financiers vérifiés, des résumés de ces plans d'entreprise, un état de la rémunération des administrateurs et des cadres supérieurs ainsi qu'un plan d'utilisation des terres.

We agree with this restriction and believe that the government is also protected in many other ways through such things as special examinations, annual general meetings of the port authorities and other accountability checks which are required under Bill C-44.
Nous sommes d'accord avec cette restriction et nous croyons que le gouvernement est protégé de bien d'autres façons, par exemple par les examens spéciaux, les assemblées générales annuelles des administrations portuaires et d'autres mécanismes de responsabilité exigés en vertu du projet de loi C-44.

Senator Johnson: It does not meet the Canada Ports Authority criteria.
Le sénateur Johnson: Il ne répond pas aux critères pour devenir une administration portuaire canadienne.

1. The privileges and immunities of the Chief Executive and the Agency's staff are provided for in the Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the privileges and immunities granted to the European Defence Agency and to its staff members, of 10 November 2004.
1. Les privilèges et immunités du directeur et du personnel de l'Agence sont prévus dans la décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, concernant les privilèges et immunités accordés à l'Agence européenne de défense et à son personnel, datée du 10 novembre 2004.

(b) that the chief executive officer and the directors are available to answer questions about the operations of the port authority posed by the persons present at the meeting.
b) le premier dirigeant et les administrateurs soient présents pour répondre aux questions des personnes présentes sur les opérations de l’administration portuaire.

2. The General Assembly shall delegate such authority to the Director as it considers appropriate when necessary in order to allow the Director to carry out the day-to-day responsibilities of chief executive officer, chief scientific officer and legal representative of ESS ERIC.
2. L’assemblée générale délègue au directeur les pouvoirs qu’elle juge appropriés, en tant que de besoin, afin de lui permettre d’assumer les tâches courantes dévolues au directeur général, directeur scientifique et représentant légal de l’ERIC ESS.

Privileges and immunities of the Chief Executive and the Agency’s staff are provided for in the Decision of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the privileges and immunities granted to the European Defence Agency and to its staff members, dated 10 November 2004.
Les privilèges et immunités du directeur et du personnel de l’Agence sont prévus dans la décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, concernant les privilèges et immunités accordés à l’Agence européenne de défense et à son personnel, datée du 10 novembre 2004.