Traduction de «Meeting Directors Statistics the Americas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting of National Customs Directors of Latin America, Spain and Portugal
Réunion des directeurs nationaux des douanes d'Amérique latine et du Portugal

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a meeting of the Mid-America Committee Global action, continental community: human security in Canadian foreign policy
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à une réunion du Mid-America Committee «Action mondiale, communauté continentale: la sécurité humaine dans la politique étrangère du Canada»

Fourth Meeting of the North America Free Trade Agreement Commission: Joint Statement of the Ministers
Quatrième réunion de la Commission de l'ALENA: déclaration conjointe des ministres

directors' meeting | meeting of directors | meeting of the board of directors
réunion du conseil

weekly meeting between the Secretary-General and the Directors-General
Concertation SG/DG

Conference of the Directors-General of the National Statistical Institutes
Conférence des directeurs généraux des instituts nationaux de statistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1. Where type 1 tests are considered necessary to check the conformity of emission control devices with the requirements for their performance while in service, such tests shall be carried out using a test procedure meeting the statistical criteria defined in Appendix 2 to this Annex.
3.1. Lorsque des essais du type 1 sont estimés nécessaires afin de vérifier la conformité des dispositifs de contrôle des émissions au regard des exigences concernant leurs performances en service, de tels essais sont réalisés en appliquant une procédure d’essai qui répond aux critères statistiques définis à l’appendice 2 de la présente annexe.

4.1. Where type 1 tests are considered necessary to check the conformity of emission control devices with the requirements for their performance while in service, such tests shall be carried out using a test procedure meeting the statistical criteria defined in Appendix 2
4.1. Lorsqu’il est jugé nécessaire de procéder à des essais du type 1 afin de vérifier la conformité des dispositifs de contrôle des émissions en regard des exigences concernant leurs performances en service, ces essais sont réalisés en appliquant une procédure d’essai suivant les critères statistiques définis à l’appendice 2.

4.1. Where type 1 tests are considered necessary to check the conformity of emission control devices with the requirements for their performance while in service, such tests shall be carried out using a test procedure meeting the statistical criteria defined in Appendix 2.
4.1. Lorsqu’il est jugé nécessaire de procéder à des essais du type 1 afin de vérifier la conformité des dispositifs de contrôle des émissions en regard des exigences concernant leurs performances en service, ces essais sont réalisés en appliquant une procédure d’essai suivant les critères statistiques définis à l’appendice 2.

Neil Reeder, Director General, Latin America and the Caribbean, Foreign Affairs and International Trade Canada: I might also mention that Minister MacKay attended over the past weekend the Conference of Defense Ministers of the Americas meeting in Bolivia.
Neil Reeder, directeur général, Amérique latine et Caraïbes, Affaires étrangères et Commerce international Canada : J'ajouterais que, en fin de semaine dernière, le ministre MacKay a participé à la Conférence des ministres de la Défense des Amériques en Bolivie.

The technical evaluation (the Evaluation Report on Dublin) was based on a wide range of contributions from Member States, including answers to a detailed questionnaire sent by the Commission in July 2005, regular discussions in expert meetings and statistics.
L’évaluation technique (le rapport d’évaluation du système de Dublin) reposait sur un large éventail de contributions émanant des États membres, y compris les réponses à un questionnaire détaillé envoyé par la Commission en juillet 2005, des discussions régulières dans le cadre des réunions d’experts et des statistiques.

Question No. 621 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the planned reductions in departmental spending for the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) announced in Budget 2012, for fiscal years 2012-2013, 2013-2014 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (b) what are the total reductions for full-time equivalents (FTEs) for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (c) what is the total dollar amount of reductions to the Corporate Social Responsibility Counsellor for the Extractive Sector; (d) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Afghanistan, Middle East and Maghreb, broken down by (i) Afghanistan Inter-Departmental Communications and Information Services Bureau, (ii) Director General, Afghanistan Task Force, (iii) Middle East and Maghreb Bureau; (e) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Americas, broken down by (i) Director General, Latin America and Caribbean, (ii) Hemispheric Policy Bureau, (iii) North American Platform Program, Executive Coordinator and Senior Advisor, (iv) North America Policy Bureau, (v) North America Programs and Operations Bureau, (vi) North American Leaders' Summit Division; (f) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister for Europe, Eurasia and Africa, broken down by (i) Africa Bureau, Director Gen ...
Question n 621 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne les réductions prévues aux dépenses ministérielles pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) annoncées dans le budget de 2012, pour les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015: a) quel est le montant total des réductions pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; b) quel est le total des réductions relatives aux équivalents temps plein (ETP) pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; c) quel est le montant total des réductions relatives au Conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive; d) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Afghanistan, Moyen-Orient et Maghreb, réparti selon (i) les Services Interministériels de Communication et Information sur l'Afghanistan, (ii) le Directeur Général, Groupe de travail sur l'Afghanistan, (iii) la Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; e) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Amériques, réparti selon (i) le Directeur général, Amérique latine et Antilles, (ii) la Direction générale de la politique hémisphérique, (iii) le Coordonnateur exécutif du Programme de la plateforme nord-américaine et Conseiller principal, (iv) la Direction générale de la politique de l’Amérique du Nord, (v) la Directi ...

The individuals with me here today are: from Public Safety, both the director for North America and the assistant deputy minister of strategic policy; and from Transport Canada, the director general of aviation security.
Je suis accompagné du directeur, Amérique du Nord, et de la sous-ministre adjointe du Secteur des politiques stratégiques, tous deux de Sécurité publique Canada; et de la directrice générale de la sûreté aérienne à Transports Canada.

Directorate for the Americas and the United Nations
Direction «Amériques et Nations unies»

The conclusion of this Agreement in just two negotiating rounds is a significant achievement and testifies to the political priority given by both sides, whose negotiating teams were headed by Mr. Francisco da Camara Gomes, Director for Latin America of Directorate-General for External Relations, for the Commission, and Panamanian Minister of Foreign Affairs, Harmodio Arias Cerjack, in his capacity as current holder of the rotating presidency of the Central American Integration System (SICA).
La conclusion de cet accord après seulement deux cycles de négociations est une belle réussite et rend compte de la priorité politique que lui ont accordée les deux parties, dont les équipes de négociations étaient dirigées par M. Francisco da Camara Gomes, directeur chargé de l'Amérique latine au sein de la direction générale des Relations extérieures pour la Commission, et par le ministre panaméen des Affaires étrangères, M. Harmodio Arias Cerjack, qui assume actuellement la présidence tournante du Système d'intégration de l'Amérique centrale (SICA).

The EU negotiating team will be led by Mr. Francisco da Camara Gomes, Director for Latin America of Directorate-General for External Relations of the Commission on the EU side.
Pour l'UE, la négociation sera conduite par M. Francisco da Camara Gomes, Directeur chargé de l'Amérique latine à la Direction générale des relations extérieures de la Commission.