Traduction de «Member an underwriting syndicate = participants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of an underwriting syndicate = participants
sous-participation

participants = member of an underwriting syndicate
sous-participation

member bank of a syndicate [ underwriting bank ]
banque appartenant à un syndicat bancaire [ banque faisant partie du syndicat bancaire de garantie | banque membre du syndicat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It provides access to the VSE's unique, fully computerized trading system and gives firms the ability to participate in underwriting syndicates and complete share distributions.
Ce programme donne accès à notre système de négociation entièrement informatisé, tout à fait unique, et permet aux entreprises de participer à des syndicats de prise ferme et de placement.

Also, tier-one banks, as part of a subsidy support for the tier-two banks, should be required to offer, for a period of time to be determined and in an amount to be determined, a specified level of syndication participation to tier-two banks as related to securities underwriting and to loan grants.
De même, les banques de premier palier, à titre de subvention des banques de deuxième palier, devraient être tenues d'offrir, pendant une période à déterminer et dans une proportion à déterminer, un niveau de participation spécifique à la souscription consortiale de valeurs mobilières ou de prêts.

You said, " Tier-one banks should be required to offer a specified level of syndication participation to tier-two banks as related to securities underwriting" .
Vous avez dit: «Les banques de premier palier devraient être tenues d'offrir aux banques de deuxième palier un niveau spécifique de participation à la souscription consortiale de valeurs mobilières».

(h) effecting the private placement of securities on the same or a similar basis to that on which a member of a selling group participates in respect of an underwriting; or
h) la souscription privée de valeurs mobilières selon des modalités identiques ou semblables à celles qui régissent la participation d’un membre d’un syndicat de placement à une prise ferme;

Sixth, the investment dealers, which are wholly owned by the tier one banks, should be required to allow investment dealers affiliated with tier two banks to participate in least 25% of any of their underwriting syndicates.
Sixièmement, les agents de placement, qui appartiennent à 100 p. 100 aux banques de premier rang, devraient être tenus de permettre aux agents de placement affiliés aux banques de deuxième rang de participer à au moins 25 p. 100 de leurs syndicats financiers.