Traduction de «Member the Club alpin français » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Club alpin français
cafiste

Order Respecting the Remission of Certain Interest Payments owed on Canada Account loans as a Result of Debt Forgiveness Agreed to by Members of the Paris Club, including Canada
Décret concernant la remise de certains intérêts dus à la suite de la remise de dettes convenue par des membres du Club de Paris, notamment le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they are members of clubs and if they have gold card registration certificates, they will be able to use the telephone to obtain authorizations to transport for the purposes of going to the shooting clubs on a routine basis.
S'ils sont membres d'un club et qu'ils ont un certificat d'enregistrement or, ils pourront obtenir par un simple appel téléphonique l'autorisation de transporter leur arme à feu pour se rendre dans leur club de tir.

The Alpine Convention is a framework agreement for the protection and sustainable development of the Alpine region designed to preserve and protect the Alps (from an environmental, economic and social viewpoint) by applying the principles of prevention, 'polluter pays' and cooperation between its members.
La convention alpine est un accord-cadre en faveur de la protection et du développement durable de la région alpine et vise à préserver et à protéger le massif (dans ses dimensions environnementale, économique et sociale) en appliquant les principes de prévention, de pollueur-payeur et de coopération entre ses membres.

Arly was part of the 16-member Canadian para-alpine ski team, which competed in the Vancouver Paralympics this year.
Arly était l'une des 16 membres de l'équipe canadienne de ski alpin paralympique qui a participé aux Jeux paralympiques de Vancouver cette année.

The ratification of the Transport protocol would strengthen trans-border cooperation with those countries which are not members of the Union, namely Liechtenstein, Monaco and Switzerland, which would help to ensure that the goals of the Union are shared by regional partners and that such initiatives cover the whole Alpine region.
La ratification du protocole sur les transports renforcerait également la coopération transfrontalière avec les pays qui ne sont pas membres de l'Union, à savoir le Liechtenstein, Monaco et la Suisse, ce qui permettrait de s'assurer que les partenaires régionaux poursuivent les mêmes objectifs que l'Union et que de telles initiatives couvrent l'ensemble de la région alpine.

Recommends that Member States and national sports federations and leagues introduce collective selling of media rights (where this is not already the case); considers that there needs to be, in the interests of solidarity, an equitable redistribution of income between sports clubs, including the smallest ones, within and between the leagues, and between professional and amateur sport, so as to prevent a situation in which only big clubs benefit from media rights;
recommande aux États membres et aux fédérations sportives et ligues nationales d'introduire, là où cela n'est pas encore le cas, la vente centralisée des droits médiatiques; juge essentielle, au nom de la solidarité, une redistribution équitable des revenus entre les clubs sportifs, y compris les plus petits, au sein des ligues et entre elles, ainsi qu'entre le sport professionnel et le sport amateur, pour éviter que les grands clubs soient les seuls à retirer des bénéfices des droits médiatiques;

As part of the Natura 2000 Network and to protect biodiversity through the conservation of natural habitats and wild fauna and flora in the Member States, the Commission, in agreement with the Member States concerned, has drawn up a list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region.
Dans le cadre du réseau « Natura 2000 » et afin d'assurer la biodiversité par la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et flore sauvages sur le territoire des États membres, la Commission a établi, en accord avec les États membres concernés, une liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique alpine.

Also, through the Northern Ontario Development Program — a grant and contribution program aimed at economic development in Northern Ontario — FedNor assists the initiatives of OLMCs, be it for tourism or capital projects, including: a francophone tourism project called Direction Ontario, the leader in francophone tourism in Ontario; a francophone film festival project, in cooperation with the Club Canadien Français de Thunder Bay; a renovation project to create an arts centre in Hearst, in cooperation with the Conseil des arts de Hearst; a project to create a computerized system for the Librairie du Nouvel-Ontario; a project to create management and performance analysis tools for les Éditions Prise de parole; and the hiring of a young intern by the Community Health Centre in Sudbury-East.
De plus, par le truchement du Programme de développement du Nord de l'Ontario — un programme de subvention et de contribution pour le développement économique du Nord de l'Ontario —, FedNor appuie financièrement des initiatives des communautés de langue officielle en situation minoritaire, que ce soit sur le plan du tourisme ou des projets en capitaux. Par exemple, un projet de tourisme francophone appelé Direction Ontario, le chef de file touristique francophone de l'Ontario; un projet Cinéfest francophone avec le Club Canadien Français de Thunder Bay; un projet de rénovation pour créer la Place des arts de Hearst avec le Conseil des arts de Hearst; le projet de système informatique pour la Librairie du Nouvel-Ontario, un projet d'outil de gestion et d'analyse du rendement pour les Éditions Prise de parole; ou encore l'embauche d'un jeune stagiaire par le Centre de santé communautaire de Sudbury- Est.

Last June, we met with the Club canadien-français de Thunder Bay, and there were also two meetings with the Regroupement des organismes francophones de Thunder Bay.
On a eu une rencontre en juin passé avec le Club canadien-français de Thunder Bay ainsi que deux rencontres avec les Regroupements des organismes francophones de Thunder Bay.

Through the exceptional devotion of its members, the club has helped in other community ventures in Val d'Or and piloted the project to erect the statue of the miner in carré Lapointe.
Le club Kiwanis a aidé, par le biais du dévouement exceptionnel de ses membres, au sein d'autres mouvements communautaires à Val d'Or et a piloté le projet de la statue du Mineur au carré Lapointe.