Traduction de «Member the District Synod » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Member of the District Synod | Delegate of the District Synod
délégué au Synode d'arrondissement ecclésiastique (1) | déléguée au Synode d'arrondissement ecclésiastique (1) | délégué à l'assemblée d'arrondissement (2) | déléguée à l'assemblée d'arrondissement (2)

President of the Council of the District Synod | Chairwoman of the Council of the District Synod
présidente du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique (1) | présidente du conseil régional (2) | présidente du bureau du Synode (3) | présidente du conseil d'arrondissement (4)

Member of the Council of the District Synod
membre du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique (1) | délégué de paroisse (2) | déléguée de paroisse (2) | membre du bureau du Synode (3) | membre du conseil régional (4) | membre du conseil d'arrondissement (5)

Board of Management of the Canadian District of the American Lutheran Church [ Board of Management of the Canadian District of Evangelical Lutheran Joint Synod of Ohio and other States ]
Board of Management of the Canadian District of the American Lutheran Church [ Board of Management of the Canadian District of Evangelical Lutheran Joint Synod of Ohio and other States ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This average however covers large differences as in the Northern, Baltic, Central and Eastern European Member States district heat supplies between 14% and 56% of the heat[20] serving between 10% to nearly half of domestic consumers.[21] On average, 44% of district heating runs on gas with a share of up to 80% in the countries where district heating is well-established such as Latvia, Lithuania, Slovakia, Bulgaria and Hungary.
Cette moyenne recouvre toutefois de grandes différences étant donné que dans les États membres du Nord, de la Baltique et d'Europe centrale et orientale, le chauffage urbain fournit entre 14 et 56 % de la chaleur[20] délivrée pour 10 à près de 50 % des consommateurs nationaux[21]. En moyenne, 44 % du chauffage urbain fonctionne au gaz, mais ce pourcentage atteint 80 % dans les pays où le chauffage urbain est bien implanté, comme la Lettonie, la Lituanie, la Slovaquie, la Bulgarie et la Hongrie.

the threshold values, whether they apply at the national level, at the level of the river basin district or the part of the international river basin district falling within the territory of the Member State, or at the level of a body or a group of bodies of groundwater;
les valeurs seuils, qu'elles s'appliquent au niveau national, au niveau du district hydrographique, à la portion du district hydrographique international située sur le territoire de l'État membre, ou encore au niveau d'une masse d'eau ou d'un groupe de masses d'eau souterraine particulier;

The five new functional constituency seats will be filled by directly-elected members of District Councils, which are local government bodies.
Ces derniers seront occupés par des membres élus directement au sein des Conseil de districts, qui sont les autorités locales.

We must not forget that in new Member States, district heating plays a significant role in serving the population.
Nous ne devons pas oublier que dans les nouveaux États membres le chauffage urbain représente une part considérable dans les services offerts à la population.

4. Where the assessment referred to in paragraph 1 and the analysis referred to in paragraph 3 identify a potential for the application of high-efficiency cogeneration and/or efficient district heating and cooling whose benefits exceed the costs, Member States shall take adequate measures for efficient district heating and cooling infrastructure to be developed and/or to accommodate the development of high-efficiency cogeneration and the use of heating and cooling from waste heat and renewable energy sources in accordance with paragraphs 1, 5, and 7.
4. Lorsque l'évaluation visée au paragraphe 1 et l'analyse visée au paragraphe 3 identifient un potentiel pour l'utilisation de la cogénération à haut rendement et/ou de réseaux de chaleur et de froid efficaces dont les avantages sont supérieurs aux coûts, les États membres prennent des mesures appropriées pour permettre le développement d'infrastructures efficaces de chaleur et de froid et/ou de la cogénération à haut rendement et l'utilisation de la chaleur et du froid provenant de la chaleur fatale et de sources d'énergie renouvelables, conformément aux paragraphes 1, 5, et 7.

The local administrative districts, part of whose territory lies within the zone, shall also be considered to be part of this frontier zone. Member States may grant exemptions therefrom".
Doivent être considérées comme faisant partie de cette zone les communes dont le territoire se trouverait compris en partie dans celle-ci; les États membres peuvent prévoir des dérogations à cet égard".

It is for the Bureau to clarify, in the implementing provisions on the Statute, precisely how the distinction will be drawn between a parliamentary mandate and other political functions (member of a municipal council, district council, etc.).
Il appartient au Bureau de délimiter, dans les modalités d'application du statut, la notion de mandat parlementaire par rapport aux autres fonctions politiques (conseil municipal, conseil d'arrondissement, etc.).

The Member States concerned argue that there is an ambiguity, at least in the English text of the LBT Regulation, whether the word "it" refers to the district chosen or to the part of the district within the 50-kilometre line.
Les États membres concernés font valoir qu’il existe une ambiguïté, du moins dans la version anglaise du règlement, quant à la question de savoir si le pronom «it» se réfère à la commune choisie ou à la partie de la commune située à moins de 50 kilomètres de la ligne frontalière.

The Palestinian Legislative Council cannot function properly. The members of the different districts are unable to move about or to meet.
Le Conseil législatif palestinien ne peut remplir ses fonctions, les membres des différents districts ne peuvent se déplacer et se rencontrer.