Vertaling van "Member the Royal College Veterinary Surgeons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Member of the Royal College of Surgeons
Member of the Royal College of Surgeons

Fellow of the Royal College of Surgeons of Canada
Associé du Collège royal des chirurgiens du Canada [ FRCSC | Associée du Collège royal des chirurgiens du Canada ]

Member of the Royal College of Veterinary Surgeons
Member of the Royal College of Veterinary Surgeons

Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow
Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the way, when you answer, could you tell me if it is just summaries that are being sent to those external committees, the two committees that are studying, or are they getting all your reports and the raw data as well, those committees that were set up, the veterinary one and the royal college of surgeons.
En passant, lorsque vous répondrez, pourriez-vous me dire si ce sont uniquement les résumés qui sont envoyés à ces deux comités externes, les deux comités qui sont en train d'étudier la question, ou bien ceux-ci reçoivent-ils tous vos rapports ainsi que les données brutes? Je veux parler ici des deux comités qui ont été créés, le Comité des vétérinaires et le Collège royal des chirurgiens.

An example – and I have received complaints from these students – is that 19 medical students currently studying at the Royal College of Surgeons in Dublin, Ireland, have been asked to continue to pay non-EU resident fees – many thousands of pounds every year – although Cyprus became a Member State of the European Union on 1 May.
J’ai reçu des plaintes de leur part. Ainsi, 19 étudiants en médecine qui sont actuellement inscrits au Royal College of Surgeons de Dublin, en Irlande, se sont vus demander de continuer à payer les frais de non-résidents de l’UE - qui s’élèvent à plusieurs milliers de livres par an -, alors que Chypre a rejoint l’Union européenne le 1er mai.

This means that in most circumstances, for a regular licence, the physician holds an MD degree, is a licentiate of the Medical Council of Canada, and is one of three things: a certificant of the College of Family Physicians of Canada, a fellow of the Royal College of Physicians of Canada, or a fellow of the Royal College of Surgeons, and has been found to be in good standing previously.
Pour l'obtention du permis régulier, dans la plupart des cas, le médecin doit posséder un diplôme de docteur en médecine, être licencié du Conseil médical du Canada, être titulaire d'un certificat du Collège des médecins de famille du Canada, être associé du Collège royal des médecins du Canada ou être associé du Collège royal des chirurgiens du Canada, et avoir été en règle antérieurement.

– (PL) Mr President, as a Member of the European Parliament and also as a veterinary surgeon, I would like to express my support for Mrs Figueiredo’s report, in particular its call for infectious animal diseases such as bovine leucosis and Aujeszky’s disease to be kept on the list of diseases eligible for cofinancing from Community funds.
- (PL) Monsieur le Président, en ma qualité de député européen et aussi de médecin vétérinaire, je tiens à dire que je soutiens le rapport de Mme Figueiredo, et je m’associe notamment à sa demande de laisser sur la liste des maladies éligibles au cofinancement européen des maladies telles que la leucose bovine et la malade d’Aujeszky.

Without prejudice to Article 23(4), with regard to nationals of Member States whose evidence of formal qualifications as a veterinary surgeon was issued by, or whose training commenced in, Estonia before 1 May 2004, Member States shall recognise such evidence of formal qualifications as a veterinary surgeon if it is accompanied by a certificate stating that such persons have effectively and lawfully been engaged in the activities in question in Estonia for at least five consecutive years during the seven years prior to the date of issue of the certificate.
Sans préjudice de l'article 23, paragraphe 4, pour les ressortissants des États membres dont les titres de formation de vétérinaire ont été délivrés par l'Estonie ou dont la formation a commencé dans cet État avant le 1 mai 2004, les États membres reconnaissent ces titres de formation de vétérinaire s'ils sont accompagnés d'une attestation déclarant que ces personnes ont effectivement et licitement exercé en Estonie les activités en cause pendant au moins cinq années consécutives au cours des sept années précédant la date de délivrance de l'attestation.

However, when one goes on the Internet and looks up the programs offered by the Royal College of Surgeons in Ireland, located in Dublin, near St. Stephen's Green, you will discover that that medical school does not offer the degree MD.
Or, vérification faite sur Internet et dans les programmes offerts par le Royal College of Surgeons d'Irlande, situé à Dublin, près de St. Stephen's Green, on peut constater que la faculté de médecine n'offre pas le diplôme de docteur en médecine.

Senator Kinsella: Honourable senators, notwithstanding the fact that the Royal College of Surgeons in Ireland offers degrees such as Bachelor of Medicine, Bachelor of the Art of Obstetrics and Bachelor of Surgery to those who graduate from medical school, that school does not grant the academic degree Doctor of Medicine.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, le Royal College of Surgeons d'Irlande offre certes les diplômes de baccalauréat en médecine, de baccalauréat en obstétrique et de baccalauréat en chirurgie, mais pas le diplôme de docteur en médecine.

It is also indicated that she studied medicine at the Royal College of Surgeons in Ireland.
Elle indique également avoir fait des études de médecine au Royal College of Surgeons d'Irlande.

It is inappropriate to force a Member State which regards a vitamin supplement as a veterinary medicine to reclassify it as a prescription-only medicine (POM) necessitating a clinical examination of the animal by a veterinary surgeon.
Il ne convient pas d'obliger un État membre qui considère un complément vitaminé comme un médicament vétérinaire à reclassifier celui-ci comme médicament délivré uniquement sur ordonnance nécessitant un examen clinique de l'animal par un vétérinaire.

Another Member State may not regard the same material as a 'medicine' and in others, the concept of a 'prescription' may not require a clinical examination of the animal by a veterinary surgeon.
Un autre État membre peut ne pas considérer le même produit comme un "médicament" et dans d'autres, le concept de "prescription" peut ne pas impliquer un examen clinique de l'animal par un vétérinaire.