Traduction de «Men's 500 m » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

men's 500 m
patinage de vitesse, 500 m hommes

men's 500 m short track
patinage de vitesse sur courte piste, 500 m hommes

men's 3 m springboard [ men's springboard competition ]
épreuves hommes au tremplin

500-line selector | 500-line switch | 500-point selector
sélecteur à 500 points

500/20 signaling | 500/20 signalling
signalisation à fréquence 500/20

fluorocarbon-500 | refrigerant 500
frigorigène 500

Cilastatin (as cilastatin sodium) 500 mg and imipenem (as imipenem monohydrate) 500 mg powder for suspension for injection vial
imipénem 500 mg/cilastatine 500 mg, fiole de poudre pour suspension injectable

make male suits | manufacture men's suits | craft men's suits | manufacture male suits
tailler des costumes pour homme

MEN, type 1
néoplasie endocrine multiple de type 1

MEN, type 2
néoplasie endocrinienne multiple type 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men (726 500 deaths due to cancer) were more affected than women (570 300).
Les hommes (726 500 décès dus au cancer) étaient plus affectés que les femmes (570 300 décès).

G. whereas the Armenian Genocide was conceived and carried out by the Ottoman Empire from 1915 to 1923, resulting in the deportation of nearly 2 000 000 Armenians, of whom 1 500 000 men, women, and children were killed, while 500 000 survivors were expelled from their homes, and succeeding in the elimination of the over 2 500‑year presence of Armenians in their historic homeland;
G. considérant que le génocide arménien a été planifié et exécuté de 1915 à 1923 par l'Empire ottoman, qui a déporté près de 2 000 000 d'Arméniens, dont 1 500 000 hommes, femmes et enfants ont été tués, tandis que 500 000 survivants ont été expropriés; que ce génocide a conduit à la disparition des Arméniens de leur patrie historique, après plus de 2 500 ans de présence;

I. whereas the African Union Summit, and specifically its Peace and Safety Council, decided on the creation of a multinational inter-African force of 7 500 men to combat the Nigerian Islamic sect; whereas the African Union decided to seize the UN Security Council to mobilise the international community against Boko Haram;
I. considérant que le sommet de l'Union africaine, et notamment son Conseil de paix et de sécurité, a décidé de créer une force interafricaine multinationale de 7 500 hommes pour lutter contre la secte islamiste du Nigeria; que l'Union africaine a décidé de demander au Conseil de sécurité des Nations unies de mobiliser la communauté internationale contre Boko Haram;

H. whereas the issue of ‘foreign fighters’ is not a new phenomenon, but the scale of it has dramatically increased, with over 15 000 men and women from more than 80 countries around the world, including an estimated 3 500 to 5 000 EU nationals, having left their homes to become foreign fighters with the outbreak of the war and violence in Syria, Iraq and Libya, posing an immense challenge to the security of EU citizens;
H. considérant que la question des "combattants étrangers" n'est pas un phénomène nouveau, mais qu'il a pris une ampleur inquiétante et compte plus de 15 000 femmes et hommes issus de plus de 80 pays à travers le monde, y compris entre 3 500 et 5 000 citoyens de l'Union européenne, ayant quitté leur territoire pour devenir des combattants étrangers après le déclenchement de la guerre et des violences en Syrie, en Iraq et en Libye, représentant un immense défi pour la sécurité des citoyens de l'Union;

Most men don't receive that either, because in August, as I mentioned, it was $500-and-something for men and $200-and-something for women.
La plupart des hommes non plus, puisqu'au mois d'août, comme je l'ai dit, les prestations étaient de 500 $ et quelques pour les hommes et de 200 $ et quelques pour les femmes.

3. Notes the clear progress on women's representation in Norway since the adoption in 2003 of legislation requiring a minimum of 40% of both women and men on boards of listed companies with a workforce of more than 500 and making provision for effective sanctions for non-compliance;
3. constate un net progrès de la représentation des femmes en Norvège depuis l'adoption, en 2003, d'une législation imposant un seuil de 40 % de femmes et d'hommes au sein des conseils d'administration des entreprises cotées en Bourse et bénéficiant d'un effectif de plus de 500 salariés et qui prévoit de véritables sanctions en cas de non-respect;

Their median income is significantly less than that of men: $15,500 compared to $28,157 for men with disabilities.
Leur revenu médian est sensiblement inférieur à celui des hommes: 15 500 $, en comparaison de 28 157 $ chez les hommes handicapés.

At the same time, the Lebanese Government went ahead on 9 August and deployed a mixed force of 1 000 men, 500 soldiers and 500 policemen in the former occupied zone whose mission is to maintain public order within Lebanon itself, but not to engage in any kind of border surveillance, despite its responsibility to do so.
Parallèlement, le gouvernement libanais a procédé le 9 août au déploiement, dans l'ex-zone occupée, d'une force mixte de 1000 hommes, 500 militaires et 500 policiers, ayant pour mission de maintenir l'ordre public à l'intérieur même du territoire libanais, à l'exclusion toutefois de toute tâche de surveillance de la frontière alors que c'était là sa responsabilité.

Ten years later in the men's 500, we had number two, three, four and five.
Dix ans plus tard, nous remportions les deuxième, troisième, quatrième et cinquième places dans l'épreuve masculine de 500 mètres.

We congratulate him on his recent silver medal performance in the men's 500 metre long track event at the Nagano Winter Olympics.
Nous le félicitons de sa médaille d'argent dans le 500 mètres sur piste longue aux Jeux olympiques d'hiver de Nagano.