Vertaling van "Men's Messing Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Men's Messing Committee
Comité de repas de la troupe

men's mess supervising officer
moniteur du mess des hommes

men's mess
cafétéria des soldats

Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]
Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme

Vredeling Committee | Wise Men Committee
Comité des Sages | Comité Vredeling

Joint Committee on Equal Opportunities | Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men | COPEC [Abbr.]
Comité paritaire pour l'égalité des chances | comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes | COPEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Calls on the Commission and the Member States to map the application of the existing job evaluation and classification systems, which vary considerably; calls on the Commission to introduce guidelines for gender-neutral job evaluation and classification systems, including specific measures such as the proportional representation of women and men on evaluation committees, the development of gender-neutral job descriptions and of weighting grids, and the definition of clear criteria for assessing the value of work; calls on the Member States to introduce and use clear and gender-neutral job evaluation and classification systems based on the Guidelines published by the Commission, so that they can detect indirect pay discrimination related to the undervaluation of jobs typically done by women;
9. prie la Commission et les États membres de cartographier l'application des systèmes actuels d'évaluation et de classification des emplois, qui présentent de profondes disparités; invite la Commission à élaborer des lignes directrices pour des systèmes d'évaluation et de classification des emplois n'excluant aucun des deux sexes et comprenant des exigences spécifiques, comme la représentation proportionnelle des hommes et des femmes dans les comités d'évaluation et la formulation de descriptions de fonctions et d'outils de pondération valables pour les hommes comme pour les femmes, ainsi qu'une définition de critères clairs pour l'évaluation de la valeur d'un travail; invite les États membres à instaurer et à utiliser des systèmes de classification et d'évaluation non discriminatoires des emplois sur la base des lignes directrices publiées par la Commission afin d'être en mesure de détecter les discriminations salariales indirectes liées à la sous-évaluation des emplois typiquement exercés par des femmes;

Integrated Approach to equality between women and men in the committee's work (annual report) - (Committee on Women's Rights and Gender Equality)
Approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes dans le cadre des travaux des commissions (rapport annuel) - (Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres)

The individual mess committees around the country, headed by a president of a mess committee, which is an elected executive representing the members at each mess, determine the magnitude of the mess dues and what they are to be collected for.
Chaque comité de mess au pays, dirigé par un président, qui est élu pour représenter les membres de chaque mess, détermine à combien doivent s'élever les cotisations et ce à quoi elles serviront.

If so, is there not some way, as CANEX appears to be the cash cow, the engine driving all of these projects, and their mess is part of the social aspect of Canadian Armed Forces members, that CANEX could create a program itself to offset some of these mess fees on a direct basis so that the men don't have to pay?
Si c'est le cas, n'y a-t-il pas une façon, puisque l'Economat semble être la vache à lait, le moteur derrière tout ces projets, et leur mess fait partie de l'aspect social de l'avis des membres des Forces canadiennes, que l'économat puisse créer un programme pour compenser certaines de ces cotisations de façon directe afin que les hommes ne soient pas obligés de payer?

It then had the finance committee come up with this mess of a resolution that then instructed committees that they absolutely had to give recommendations as if they existed at the finance committee, which they did not.
Il a ensuite contraint le Comité des finances à adopter cette résolution qui consistait à donner aux comités l'instruction impérative d'adresser des recommandations au Comité des finances au même titre que s'ils relevaient de celui-ci, ce qui n'est pas le cas, et qui crée de la confusion.

B. STRATEGY ON EQUALITY BETWEEN MEN AND WOMEN: COMMITTEES’ SHORT-TERM AND LONG-TERM AIMS
B. Stratégie sur l'égalité des femmes et des hommes, objectifs des commissions a court et long terme

The Advisory Committee on equal opportunities for women and men issues an unanimous opinion on child minding and nightwork. In view of the nearness of the European Parliament elections, the meeting of the Advisory Committee on equal opportunities for women and men(1) was particulary important.
Vu la proximité des élections européennes, la réunion du Comité Consultatif pour l'égalité des chances entres les femmes et les hommes (1) a été particulièrement importante.

All of this, it said, should be seen in the context of demographic, sociological and economic developments and the need to make the best use of human resources in order to face up to the challenge of 1992 (1) The Advisory Committee on equal opportunities for women and men was set up in 1981 to advise the Commission of the European Commumnities on Community policy as regards equal opportunities for women and men, a field which the Treaty of Rome designated as being among the Community's competences.
Tout ceci doit être considéré dans le contexte de l'évolution démographique, sociologique et économique, et de la nécessité de mieux utiliser les ressources humaines afin de faire face au défi de 1992 (1) Le Comité Consultatif pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes a été constitué en 1981 pour conseiller la Commission des Communautés européennes sur les politiques communautaires d'égalité des chances entre les femmes et les hommes, matière que le Traité de Rome a désignée parmi les compétences de la Communauté.