Vertaling van "Mere deprivation an opportunity to earn an income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mere deprivation of an opportunity to earn an income
simple perte d'une occasion de réaliser un profit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, more opportunities for achieving higher incomes to pensioners are being offered, by granting pension increments for deferring retirement or by allowing the combination of earned income with a pension (gradual retirement or part-time working after retirement).
Parallèlement, les retraités voient se multiplier les occasions d’augmenter leurs revenus : hausse du montant de la pension de vieillesse ou combinaison des revenus du travail et de la retraite (retraite progressive ou travail à temps partiel après la retraite).

We can find opportunities to place people in good career-opportunity jobs, but things like the tool-tax issue for a young person who has had no opportunity to earn any income and is faced first thing with a $4,000 or $5,000 investment before you can even place him in a job environment.you're certainly tying his hands behind his back.
Nous pouvons trouver des emplois offrant de bonnes possibilités de carrière, mais la déduction d'impôt pour un jeune qui n'a pas encore travaillé et qui doit commencer par investir 4 000 $ ou 5 000 $ avant de pouvoir occuper un emploi.cela revient à lui lier les mains derrière le dos.

Tackling income inequality and poverty requires a comprehensive set of policies This includes equal access to education and health care, good labour market opportunities and earnings prospects, affordable quality services and well-designed tax and benefit systems.
La lutte contre les inégalités de revenus et la pauvreté requiert une panoplie complète de politiques, parmi lesquelles l'égalité d'accès à l'éducation et aux soins de santé, de bonnes perspectives sur le marché du travail et en matière de salaire, des services de qualité abordables et des régimes fiscaux et de prestations sociales bien conçus.

Social protection systems fulfil a fundamental role in preserving social cohesion by preventing people momentarily or permanently deprived of earned income from falling into poverty.
Les systèmes de protection sociale remplissent un rôle fondamental dans le sens où ils peuvent permettre de préserver la cohésion sociale en empêchant les personnes qui sont, de façon temporaire ou permanente, privées des revenus du travail de basculer dans la pauvreté.

Access to food should be enhanced primarily by improving employment and income-earning opportunities in both rural and urban areas, including through diversification and trade, thus making food more affordable for a larger number of people.
L’accès à l’alimentation devrait être renforcé en premier lieu par l’amélioration des opportunités d’emploi et de revenus dans les zones tant rurales qu’urbaines, y compris par la diversification et le commerce, ce qui rendrait l’alimentation plus abordable à un plus grand nombre de personnes.

The reality is that there are very limited opportunities to earn other income.
En réalité, les autres possibilités de revenu sont très limitées.

It should be noted that 88% of independent sales contractors are women, 81% are married, and 56% have full-time jobs, using the direct selling business opportunity to earn extra income.
Il convient de noter que 88 p. 100 des entrepreneurs de vente indépendants sont des femmes, 81 p. 100 sont mariés et 56 p. 100 ont des emplois à temps plein et se servent de leur entreprise de ventes directes pour gagner un revenu additionnel.

However, a number of limitations on earnings for pensioners remain in place and constitute serious obstacles to continued labour force participation; they also deny older workers important opportunities for securing an adequate income in old age.
Cependant, un certain nombre de restrictions concernant les revenus des retraités subsistent et constituent de sérieux obstacles à la poursuite de l'activité; elles privent également les travailleurs âgés de possibilités importantes d'obtenir un revenu adéquat pendant leurs vieux jours.

In addition, many students in professional programs have no or very limited opportunities to earn an income while they are in school.
En outre, de nombreux étudiants dans les programmes professionnels n'ont pas la possibilité d'avoir un revenu lorsqu'ils sont aux études, ou alors cette possibilité est très limitée.

The objective of this exercise is to reduce the number of harvesters to allow those that remain to have greater opportunity to earn higher incomes and reduce harvesting pressure, which makes the industry more sustainable.
L'objectif de l'exercice est de réduire le nombre de pêcheurs, pour offrir à ceux qui restent la possibilité de faire plus d'argent et pour réduire la pression sur la pêche, ce qui rend l'industrie plus durable.