Vertaling van "Method contraception " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

birth-control method | contraceptive method | contraceptive technology | method of contraception
méthode anticonceptionnelle | méthode contraceptive

contraceptive methods [ contraceptive skills | contraceptive technology ]
méthodes contraceptives

birth control method [ contraceptive method | fertility-control method ]
méthode anticonceptionnelle [ méthode de contraception | méthode contraceptive ]

contraception [ contraceptive | contraceptive method | female contraception | male contraception | Contraceptive methods(ECLAS) ]
contraception [ anticonceptionnel | contraceptif | contraception féminine | contraception masculine | méthode contraceptive ]

Barrier contraception method
méthode contraceptive de type barrière

barrier method [ barrier contraceptive method ]
méthode de barrière [ méthode contraceptive de barrière | méthode anticonceptionnelle de barrière ]

emergency contraceptive | morning after contraceptive | post-coital contraceptive
contraceptif du lendemain | contraceptif d'urgence | contraceptif postcoïtal

emergency contraception | morning after contraception | post-coital contraception
contraception du lendemain | contraception d'urgence | contraception postcoïtale

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

teaching method [ pedagogy | Training methods(ECLAS) ]
méthode pédagogique [ pédagogie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This comprehensive EU support contributes substantively to a reduction in the number of abortions because it increases access to safe and quality services, including good-quality family planning, a broad range of contraceptive methods, emergency contraception and comprehensive sexual education.
Ce soutien très complet de l'Union contribue fortement à réduire le nombre d'avortements parce qu'il améliore l'accès à des services sûrs et efficaces, dont une planification familiale de qualité, une large gamme de méthodes contraceptives, la contraception d'urgence et une éducation sexuelle globale.

Since 1969, the year in which woman were given access to oral contraceptives, thousands of women in Canada and throughout the world have been using this method of birth control.
Depuis 1969, l'année où les femmes ont eu accès au mode contraceptif oral, des milliers de femmes au Canada et partout dans le monde utilisent ce mode contraceptif.

47. Urges the Member States to take measures to remove all barriers hindering the access of adolescent girls and boys to safe, effective, affordable methods of contraception, including condoms, and to provide clear information on contraceptives;
47. prie instamment les États membres de prendre des mesures pour supprimer tous les obstacles qui empêchent les adolescents, garçons ou filles, d'accéder à des moyens de contraception sûrs, efficaces et abordables, en ce compris les préservatifs, et de fournir des informations claires sur les moyens de contraception;

30. Urges the Member States to promote scientific research on male- and female-controlled methods of contraception, so as to facilitate the burden-sharing of contraceptive responsibility;
30. prie les États membres de favoriser la recherche scientifique sur les méthodes de contraception utilisées par les hommes ou les femmes, afin de faciliter le partage du fardeau de la responsabilité de la contraception;

49. Urges the Member States to take measures to remove all barriers hindering the access of adolescent girls and boys to safe, effective, affordable methods of contraception, including condoms, and provide clear information on contraceptives;
49. prie instamment les États membres de prendre des mesures pour supprimer tous les obstacles qui empêchent les adolescents, garçons ou filles, d'accéder à des moyens de contraception sûrs, efficaces et abordables, en ce compris les préservatifs, et de fournir des informations claires sur les moyens de contraception;

31. Urges the Member States to promote scientific research on male- and female-controlled methods of contraception, so as to facilitate the burden-sharing of contraceptive responsibility;
31. prie les États membres de favoriser la recherche scientifique sur les méthodes de contraception utilisées par les hommes ou les femmes, afin de faciliter le partage du fardeau de la responsabilité de la contraception;

Over 200 million women and girls in developing countries who want to delay, or avoid becoming pregnant are not using effective methods of contraception, which leads to over 75 million unintended pregnancies every year.
Plus de 200 millions de femmes et de jeunes filles dans des pays en développement, qui veulent retarder ou éviter une grossesse, n'utilisent pas de méthodes de contraception efficaces, ce qui conduit à plus de 75 millions de grossesses involontaires par an.

ensure the availability of more effective, affordable and acceptable methods of contraception.
rendre les moyens de contraception et de protection efficaces plus disponibles, plus abordables et mieux tolérés.

7. Urges the governments of the Member States and the candidate countries to promote scientific research in the field of male contraception, so as to ensure equality between men and women as regards the effects of using contraceptive methods;
7. exhorte les gouvernements des États membres et des pays candidats à l'adhésion à encourager la recherche scientifique dans le domaine de la contraception destinée aux hommes, de manière à assurer l'égalité des femmes et des hommes en ce qui concerne les effets de l'utilisation des méthodes de contraception;

Ensuring that all women who wish to space or prevent future pregnancies have access to safe and reliable methods of contraception could prevent 150,000 deaths annually.
En faisant en sorte que toutes les femmes qui désirent espacer ou empêcher leurs futures grossesses aient accès à des méthodes contraceptives sûres et fiables, on pourrait réduire la mortalité maternelle de 150 000 cas par année.