Traduction de «Metis Society Saskatchewan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]
Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]

Association of Metis & Non-Status Indians of Saskatchewan [ Metis Society of Saskatchewan ]
Association of Metis & Non-Status Indians of Saskatchewan

The Canadian Bible Society, Saskatchewan District Act [ An Act respecting the Canadian Bible Society, Saskatchewan District ]
The Canadian Bible Society, Saskatchewan District Act [ An Act respecting the Canadian Bible Society, Saskatchewan District ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, the Saskatchewan Metis Society, now the Metis Nation of Saskatchewan, was formed in 1938.
De même, la Société des Métis de la Saskatchewan a vu le jour en 1938, pour devenir la Nation métisse de la Saskatchewan.

Since the announcement of the federal approach the federal government has participated in and cost shared the development of a proposal for a Metis enumeration along with the province of Saskatchewan and the Metis Society of Saskatchewan.
Depuis qu'il a annoncé sa démarche, le gouvernement fédéral, de concert avec la Saskatchewan et l'Association des Métis et des Indiens non inscrits de la Saskatchewan, a participé à l'élaboration d'une proposition visant le recensement des Métis et a assumé sa part des coûts engagés à cette fin.

What the cloud of uncertainty over the Metis Society of Saskatchewan did was create a splinter group of concerned Metis citizens.
Ce nuage de doute qui planait sur la Metis Society of Saskatchewan a donné naissance à un groupe divergent de Métis inquiets.

Could the minister confirm that the Deloitte & Touche draft audit of the Métis Society of Saskatchewan commissioned by the federal government and the Government of Saskatchewan has revealed fraud and fabrication of documents, a $1 million operating deficit by the society and violation of the funding agreement between the federal government and the society?
Le ministre peut-il confirmer à la Chambre que la vérification des comptes de l'Association des Métis de la Saskatchewan, commandée par le gouvernement fédéral à la firme Deloitte et Touche, a révélé qu'il y a eu fraude et falsification de documents, que l'Association accuse un déficit d'exploitation d'un million de dollars et qu'il y a eu violation de l'accord de financement entre le gouvernement fédéral et l'association?

The Métis Society of Saskatchewan, which is now the Métis Nation of Saskatchewan, was organized in 1938.
La Métis Society of Saskatchewan, désignée maintenant sous le nom Métis Nation of Saskatchewan, a été créée en 1938.