Traduction de «Metropolitan Toronto Department Ambulance Services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Metropolitan Toronto Department of Ambulance Services
Services d'ambulances de la communauté urbaine de Toronto

Metro Toronto Forensic Service [ METFORS | Metropolitan Toronto Forensic Service ]
Service de criminalistique de la Communauté urbaine de Toronto

Morality Department of the Metropolitan Toronto
Service de moralité du Toronto métropolitain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The availability of direct intercontinental flights is effectively a major determinant in the location choices of large firms’ headquarters in Europe: a 10% increase in the supply of intercontinental flights results in a 4% increase in the number of headquarters of large firms. A 10% increase of departing passengers in a metropolitan region increases local employment in the services sector by 1%.
La disponibilité de vols intercontinentaux directs joue effectivement un rôle déterminant dans le choix des grandes entreprises quant à l’implantation de leurs sièges en Europe: une augmentation de 10 % de l’offre de vols intercontinentaux se traduit par une hausse de 4 % du nombre de sièges des grandes entreprisesUne augmentation de 10 % des passagers en partance dans une région métropolitaine entraîne une augmentation de 1 % du nombre d’emplois locaux dans le secteur des services

He has a background in policing, having served as a member of the Metropolitan Toronto Police Service and the Royal Newfoundland Constabulary Police Service.
Il a travaillé comme policier au sein du service de police du Grand Toronto et du Royal Newfoundland Constabulary.

I'd also like to share with committee members the fact that the Family Service Association of Metropolitan Toronto was the original flagship counselling agency for family problems in Toronto.
J'aimerais aussi faire savoir aux membres du comité que la Family Service Association of Metropolitan Toronto a été la première et le fleuron des organismes de counselling pour les problèmes familiaux à Toronto.

Ian McClelland, a seasoned paramedic with the Metropolitan Toronto Ambulance Service, knew that Sara was dead, but he and his partner attempted life-saving manoeuvres according to their prescribed procedures.
Ian McClelland, un technicien médical expérimenté du Service d'ambulance du Grand Toronto, savait que Sara était morte, mais lui et son coéquipier ont tâché d'appliquer les techniques de survie conformément à la procédure prescrite.

The files are not the property of the Department of Justice. They belong to the metropolitan Toronto police.
Les documents ne sont pas la propriété du ministère de la Justice, mais bien du service de police du Grand Toronto.

In the last several days we have received expressions of support for this exact provision from the United Church of Canada, B'nai Brith Canada, the Canadian Jewish Congress, the Federation of Canadian Municipalities, the chief of the Ottawa police force, the chair of the Ottawa-Carleton Regional Police Services Board, the Centre for Research Action on Race Relations, the Urban Alliance on Race Relations, the chief of the metropolitan Toronto police force, the Canadian Association of Chiefs of Police, the mayor of the city of Toronto, and on and on.
Je signale par ailleurs que nous avons reçu, au cours des derniers jours, l'appui de l'Église unie du Canada, de B'nai Brith Canada, du Congrès juif canadien, de la Fédération canadienne des municipalités, du chef de police d'Ottawa, du président du Conseil régional des Services de police d'Ottawa-Carleton, du Centre for Research Action on Race Relations, de Urban Alliance on Race Relations, du chef de police du Toronto métropolitain, de l'Association canadienne des chefs de police, du maire de la ville de Toronto et encore et encore.