Traduction de «Mexico A Guide for Canadian Exporters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mexico: A Guide for Canadian Exporters
Mexique : guide de l'exportateur canadien

Cuba: a guide for Canadian exporters [ Cuba ]
Cuba : guide de l'exportateur canadien [ Cuba ]

A guide to Canadian Exporters
Guide de l'exportateur canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mexico, which has by far the largest economy in the Pacific Alliance, is in particular expected to be a significant growth market for Canadian exporters. Over the next three years, based on our survey results, there will be nearly a 20% increase in the number of companies exporting to Mexico, with more than 90% of companies expecting to be exporting there by 2015.
Selon notre sondage, le nombre d'entreprises qui exportent au Mexique croîtra de près de 20 % au cours des trois prochaines années, et plus de 90 % s'attendent à y exporter leurs produits d'ici 2015.

Then there are the programs to provide hands-on training to new exporters to the United States border states, Mexico and Europe (1745 ) WIN Exports, the Department of Foreign Affairs and International Trade's electronic databank of Canadian firms capable of taking on export challenges, as well as its market intelligence and information program, is also being enhanced to better meet the needs of small businesses seeking niche markets worldwide.
Il existe aussi des programmes de formation pratique à l'intention des nouveaux exportateurs qui lorgnent les marchés des États frontaliers américains, du Mexique et de l'Europe (1745) Le Réseau mondial d'information sur les exportations, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, par le truchement de sa propre banque de données sur les entreprises canadiennes capables de relever le défi des marchés d'exportation, de même que le réseau de renseignements et les programmes d'information sur les marchés font tous l'objet d'améliorations pour mieux répondre aux besoins des petites entreprises à la recherche de créneaux partout dans le monde.

Under the agreement Canada will refrain from making payments under the WGTA on Canadian wheat shipped to Mexico. In return, Mexico's current countervailing duty investigation of Canadian wheat exports will be terminated (1725) The federal government has always indicated its preference for a negotiated solution to this matter rather than run the risk of having excessive countervailing duties in place.
En échange, l'enquête commencée par le Mexique sur les exportations canadiennes de blé en vue de l'imposition de droits compensateurs sera interrompue (1725) Le gouvernement fédéral a toujours manifesté sa préférence pour une solution négociée à cette affaire plutôt que de courir le risque de voir imposer des droits compensateurs excessifs.

It is intended to help resolve this outstanding countervailing duty investigation in Mexico as far as Canada is concerned and help ensure continued access to that very important market for Canadian farmers (1620 ) In the 1993-94 crop year Canada exported 909,000 tonnes of wheat to Mexico.
Cette mesure devrait contribuer à résoudre la difficulté abordée dans cette enquête sur la possibilité d'instituer des droits compensateurs en ce qui concerne le Canada et à assurer un accès permanent à ce marché très important pour les agriculteurs canadiens (1620) Pendant la campagne agricole de 1993-1994, le Canada a exporté 909 000 tonnes de blé au Mexique.

Agriculture and Agri-Food Canada has provided the following explanation in a background paper: ``An investigation of countervailing duties applicable to Canadian and American wheat exports has changed wheat exports to Mexico.
Agriculture et Agroalimentaire Canada explique cette situation ainsi, dans une fiche documentaire: Une enquête sur les droits compensateurs applicables aux exportations de blé du Canada et des États-Unis a donné lieu à des modifications des exportations de blé vers le Mexique.