Traduction de «Mid-Term Review Conference the Uruguay Round » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mid-Term Review Conference of the Uruguay Round
Conférence d'examen à mi-parcours des résultats des négociations d'Uruguay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the results of the 12th Conference of the Parties (COP 12) to the UN Convention on Biological Diversity (CBD), in particular: the mid-term review of progress in implementing the strategic biodiversity action plan 2011-2020, including the fourth edition of the Global Diversity Outlook, with a view to achieving the Aichi Biodiversity Targets; and measures to improve implementation,
– vu les résultats de la douzième Conférence des parties (COP 12) dans le cadre de la convention des Nations unies sur la diversité biologique (CBD), notamment l'examen à mi-parcours des progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan stratégique pour la biodiversité 2011-2020, y compris la quatrième édition des Perspectives mondiales de la diversité biologique en vue de la réalisation des objectifs d'Aichi; et les mesures prises pour améliorer la mise en oeuvre,

The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was set up as a temporary measure under the GATT in 1989 following the mid-term review of the Uruguay Round.
Le Mécanisme d'examen des politiques commerciales (MEPC) a été institué à titre provisoire dans le cadre du GATT en 1989 à la suite de l'examen à mi-parcours du cycle de l'Uruguay.

1. At its meeting of 6 March 2008, the Conference of Presidents decided to authorise the Committee on Budgets to draft an initiative report on the mid-term review of the 2007-2013 financial framework.
1. Lors de sa réunion du 6 mars 2008, la Conférence des présidents a décidé d’autoriser la commission des budgets à établir un rapport d’initiative sur la révision à mi-parcours du cadre financier 2007-2013.

– (FI) Madam President, the failure of the mid-term review of the Doha round at Cancún was a defeat with regard to accelerating world economic growth.
- (FI) Madame la Présidente, l’échec de l’évaluation à mi-parcours du cycle de Doha à Cancun a été une défaite pour l’accélération de la croissance économique mondiale.

Work continued on the establishment of a comprehensive European health and environment information system, constituting an important contribution to the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 [17] and a mid-term review foreseen in 2007 on the implementation of the conclusions of the 2004 Budapest Ministerial Conference on Environment and Health.
Les travaux pour la mise en place d'un système européen global d’information sur la santé et l’environnement, un élément important du plan d'action européen 2004-2010[17] en faveur de l'environnement et de la santé, se sont poursuivis, de même que pour l'évaluation intermédiaire prévue en 2007 sur la mise en œuvre des conclusions de la conférence ministérielle sur l'environnement et la santé qui s'est tenue en 2004 à Budapest.

A starting point for the debate on the costs of non-social policy at the mid-term review conference will therefore be that the labour market does not deal with goods and abstract production factors but with people and social relations. It therefore needs a built-in dimension to motivate people to perform well [95]. Social partnership and social dialogue play a crucial role here by reducing actors' uncertainty about the behaviour of others. In this sense they contribute to social capital [96].
Par conséquent, le débat qui se tiendra lors de la conférence de révision à mi-parcours au sujet des coûts liés à l'absence de politiques sociales se basera sur l'hypothèse de départ que le marché du travail ne concerne pas des marchandises et des facteurs de production abstraits, mais bien des personnes et des relations sociales, et qu'il doit de ce fait comporter une dimension intrinsèque propre à motiver les personnes à fournir de bonnes prestations [95].Le partenariat social et le dialogue social jouent un rôle essentiel à cet égard en réduisant l'incertitude des acteurs quant au comportement des autres, et contribuent ainsi au capital social [96].

Presentation to the European Commission's Mid-Term Review of the Social Policy Agenda: Achievements and Perspectives Brussels, 19-20 March 2003 (see conference webpage).
Presentation to the European Commission's Mid-Term Review of the Social Policy Agenda: Achievements and Perspectives. Bruxelles, 19-20 mars 2003 (voir la page web de la conférence).

In advance of the mid-term review of the agricultural budget, will the Commission agree to organise an early follow-up to the 1996 Cork conference on rural policy in order to discuss the deteriorating age profile of European farmers, and particularly the fall-off in the number of young farmers, as well as the overall implications for family farms in the Member States and what, in the view of the Commission, are the implications of these worrying trends for the EU and the applicant countries in the context of enlargement?
Dans la perspective de la révision à mi-parcours du budget agricole, la Commission serait-elle disposée à organiser en temps opportun un débat s'inscrivant dans le prolongement de la conférence de Cork de 1996 sur la politique rurale, et ce afin d'examiner certains problèmes tels que la détérioration de la pyramide d'âge des agriculteurs européens, et plus particulièrement la diminution du nombre de jeunes agriculteurs, de même que les conséquences qui en résultent pour les exploitations familiales dans les divers États membres?

It is proposed that the results of this debate be discussed at a conference to be held under the Belgian Presidency in the second half of 2001 and that the conclusions of this conference be presented for discussion to the Council at its meeting in Brussels at the end of 2001 which will also be considering a mid-term review of the implementation of the Tampere programme.
La Commission propose que les résultats de ces débats soient examinés au cours d'une conférence qui aura lieu lors de la présidence belge, au second semestre 2001, et que les conclusions de cette conférence soient présentées pour examen au Conseil lors de sa réunion à Bruxelles à la fin de l'année 2001. À cette occasion, le Conseil procédera également à une évaluation à mi-parcours de la mise en oeuvre du programme de Tampere.