Vertaling van "Migration from China - Challenges and Opportunities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Migration from China - Challenges and Opportunities
La migration chinoise vers le Canada - Défis et aspects positifs

Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Livre Vert Migration et mobilité : enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens

Global Economic Reform and Women in China: Assessing the Challenges and Opportunities
La réforme économique mondiale et les femmes en Chine : évaluation des défis et des possibilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

having regard to the Commission Green Paper of 3 July 2008 entitled ‘Migration and mobility: challenges and opportunities for EU education systems’ (COM(2008)0423),
vu le livre vert de la Commission du 3 juillet 2008 intitulé «Migration et mobilité: enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens» (COM(2008)0423),

Green Paper — Migration and mobility: challenges and opportunities for EU education systems (COM(2008) 423 final, 3.7.2008)
Livre vert — Migration et mobilité: enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens [COM(2008) 423 final, 3.7.2008]

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper — Migration and mobility: challenges and opportunities for EU education systems (OJ C 218, 11.9.2009, pp. 85-90)
Avis du Comité économique et social européen sur le «Livre vert Migration et mobilité: enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens» (JO C 218 du 11.9.2009, p. 85-90)

the European Commission's Green Paper entitled ‘Migration and Mobility: challenges and opportunities for EU education systems’, and its associated report on the consultation process conducted during the second half of 2008
le livre vert de la Commission européenne intitulé «Migration et mobilité: enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens», et le rapport connexe sur le processus de consultation mené durant le second semestre de 2008

– having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 25 February 2009 on the Commission Green Paper - Migration and mobility: challenges and opportunities for EU education systems,
— vu l'avis du Comité économique et social européen du 25 février 2009 sur le livre vert de la Commission intitulé "Migration et mobilité: enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens",

– having regard to the Commission Green Paper of 3 July 2008 entitled Migration and mobility: challenges and opportunities for EU education systems (COM(2008)0423),
— vu le livre vert de la Commission du 3 juillet 2008 intitulé "Migration et mobilité: enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens" (COM(2008)0423),

– having regard to the Commission Green Paper of 3 July 2008 entitled Migration and mobility: challenges and opportunities for EU education systems (COM(2008)0423),
– vu le livre vert de la Commission du 3 juillet 2008 intitulé "Migration et mobilité: enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens" (COM(2008)0423),

That report was based on the communication from the Commission on ‘Migration and mobility: challenges and opportunities for EU education systems’.
Ce rapport s’appuyait sur la communication de la Commission sur la «Migration et (la) mobilité: enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens».

the Commission Green Paper of 3 July 2008 entitled ‘Migration and Mobility: Challenges and opportunities for EU education systems’
du livre vert du 3 juillet 2008 de la Commission intitulé «Migration et mobilité: enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens»

First, migration: the increasing challenges and opportunities posed by international migration must be addressed in a spirit of true solidarity.
Premièrement, les migrations. Les défis et possibilités croissants représentés par les migrations internationales doivent être abordés dans un esprit de véritable solidarité.