Vertaling van "Miner's disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

miners' nystagmus [ miner's disease | miner's nystagmus ]
nystagmus des mineurs [ nystagmus des houilleurs ]

gold dust complaint | gold miner's disease | gold miner's phthisis
silicose des mineurs d'or | silicose des ouvriers des mines d'or

coal workers pneumoconiosis [ CWP | pneumoconiosis of coal workers | coal miners' lung | coal miner's lung | miner's lung | black lung disease | colliers' lung | miner's phthisis | black phthisis | colliers' phthisis | bituminosis | melanedema | miners' asthma | colliers' asthma | anthracosis | anthracosilicosis ]
pneumoconiose des houilleurs [ pneumoconiose des mineurs | pneumoconiose anthracosique | pneumoconiose anthracosèque | phtisie des mineurs | phtisis melanotica | pneumomélanose | asthme des mineurs ]

Graves' disease [ Graves disease | Basedow's disease | Basedow disease | von Basedow disease | Basedow's syndrome | exophthalmic goiter | diffuse toxic goiter | struma exophthalmica | Flajani's disease | Flajani-Basedow syndrome | Parry's disease | Marsh's disease | Begbie's disease ]
maladie de Basedow [ maladie de Graves | goitre exophtalmique | maladie de Parry | maladie de Flajani ]

Paget's disease of the breast | Paget disease of the breast | Paget's disease of the nipple | Paget disease of the nipple | Paget's disease | Paget disease
maladie de Paget du mamelon | maladie de Paget du sein | maladie de Paget mammaire | maladie cutanée de Paget | maladie de Paget

Gilles de la Tourette's syndrome | Gilles de la Tourette's disease | maladie des tics | tic de Guinon | Gilles de la Tourette's disorder | Tourette's disease | Tourette's syndrome | Tourette syndrome | Guinon's disease
syndrome de Gilles de la Tourette | SGT | maladie de Gilles de la Tourette | maladie des tics | syndrome de la Tourette

Sturge-Weber syndrome | Dimitri-disease | Kalischer's syndrome | Krabbe's II syndrome | Parkes Weber's syndrome | Sturge's syndrome | Sturge's disease | Sturge-Kalischer-Weber syndrome | Sturge-Weber disease | Sturge-Weber-Dimitri syndrome | Weber-Dimitri syndrome | angioma capillare et venosum calcificans | angiomatosis meningo-oculofacialis | congenital neuroectodermal dysplasia | cutaneocerebral angioma | encephalotrigeminal angiomatosis | encephalotrigeminal syndrome | neurocutaneous syndrome
syndrome de Sturge-Weber | angiomatose encéphalotrigéminée de Sturge-Weber-Krabbe | angiomatose méningo-oculo-faciale | angiomatose neuro-cutanée | angiomatose neuro-oculo-cutanée | maladie de Sturge-Weber-Krabbe | neuro-ectodermo-dysplasie congénitale | syndrome de Brushfield-Wyatt | syndrome neuro-cutané | syndrome de Parkes-Weber | syndrome de Sturge-Weber-Krabbe | syndrome de Weber-Dimitri

Alzheimer's disease | alzheimer's disease [ AD ]
maladie d'Alzheimer | alzheimer [ MA ]

miner's worm disease
ankylostomasie

occupational disease of the miners
maladies des mineurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Black lung disease is an incurable disease that affects many coal miners.
L'anthracose est incurable et touche de nombreux mineurs.

The therapies currently used by Canadian naturopathic physicians include acupuncture and oriental medicine, which is traditional diagnosis and treatment using diet, herbs and acupuncture; botanical medicine, which is the use of whole herbs and compounded formulas that are prescribed to the individual symptoms of our patients; clinical nutrition, which consists of dietary analysis and modification and supplementation where needed to prevent or treat disease; homeopathic medicine, which consists of minute doses of plant, animal and mineral substances used to treat and prevent disease.
Les thérapies utilisées aujourd'hui par les médecins naturopathes du Canada comprennent l'acupuncture et la médecine orientale, c'est-à-dire la méthode traditionnelle de diagnostic et de traitement au moyen de l'alimentation, des herbes et de l'acupuncture; la médecine botanique, où l'on utilise des herbes complètes et des formules composées prescrites en fonction des symptômes individuels de nos malades; la nutrition clinique, qui comprend une analyse du régime et la modification et les suppléments au besoin pour empêcher ou traiter la maladie; la médecine homéopathique, qui consiste à administrer des doses infimes de substances végétales, animales et minérales pour traiter et prévenir la maladie.

New technologies, such as robotics and advanced underwater equipment, now allow EU researchers and enterprises to turn to the sea to help combat climate change, to develop treatments for serious diseases, to secure rare minerals, etc.
Les nouvelles technologies, telles que la robotique et le matériel sous-marin de pointe, permettent désormais aux chercheurs et aux entreprises de l'Union de se tourner vers la mer afin de contribuer à la lutte contre le changement climatique, à la mise au point de thérapies pour les maladies graves, à l'exploitation de minéraux rares, etc.

3. Subject to derogations provided for by Union legislation applicable to natural mineral waters and foods for particular nutritional uses, food information shall not attribute to any food the property of preventing, treating or curing a human disease, nor refer to such properties.
3. Sauf dérogations prévues par la législation de l'Union applicable aux eaux minérales naturelles et aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière, les informations sur les denrées alimentaires ne doivent pas attribuer à celles-ci la propriété de prévenir, traiter ou guérir une maladie humaine, ni évoquer une telle propriété.

We have clauses 3(1) and 3(2) in the Food and Drugs Act that say, “they shall not label or advertise that a vitamin, mineral or herb or a natural product will influence anything on the schedule of diseases”, schedule A. Schedule A concerns some diseases like cancer, diabetes, arthritis and heart disease.
Les paragraphes 3(1) et 3(2) de la Loi sur les aliments et drogues disent qu'il est interdit de faire la publicité d'une vitamine, d'un minéral, d'une herbe ou d'un autre produit naturel à titre de traitement ou de mesure préventive d'une maladie énumérée à l'annexe A, c'est-à-dire par exemple le cancer, le diabète, l'arthrite et les maladies cardiovasculaires.

(3) In addition to those basic rules, more specific feed and food law covers different areas such as animal nutrition including medicated feedingstuffs, feed and food hygiene, zoonoses, animal by-products, residues and contaminants, control and eradication of animal diseases with a public health impact, feed and food labelling, pesticides, feed and food additives, vitamins, mineral salts, trace elements and other additives, materials in contact with food, quality and compositional requirements, drinking water, ionisation, novel foods and genetically modified organisms (GMOs).
(3) En plus de ces règles de base, des législations plus spécifiques applicables aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires couvrent différents domaines tels que l'alimentation animale (notamment les aliments médicamenteux), l'hygiène des aliments pour animaux et des denrées alimentaires, les zoonoses, les sous-produits d'origine animale, les résidus et les contaminants, la lutte contre les maladies animales ayant un impact sur la santé publique et leur éradication, l'étiquetage des aliments pour animaux et des denrées alimentaires, les pesticides, les additifs utilisés dans les aliments pour animaux et les denrées alimentaires, les vitamines, les sels minéraux, les oligo-éléments et autres additifs, les matériaux en contact avec les denrées alimentaires, les exigences en matière de qualité et de composition, l'eau potable, l'ionisation, les nouvelles denrées alimentaires et les organismes génétiquement modifiés (OGM).

No. Manufacturers often add nutrients to food voluntarily but in some Member States it is compulsory to add certain vitamins or minerals to some foods, such as adding the mineral iodine to salt to prevent iodine deficiency diseases.
Non. S'il est fréquent que les fabricants ajoutent volontairement des nutriments aux denrées alimentaires, l'adjonction à certains aliments de vitamines ou minéraux déterminés (comme l'ajout d'iode au sel en vue de prévenir les maladies par carence en iode) est obligatoire dans certains États membres.

This continent, with its many fatal diseases, poorly-developed industry, desertification and battle for minerals, is selling its agricultural products and mining products to the rich world.
Un continent où les maladies mortelles sont nombreuses, les industries rares, un continent qui souffre de la désertification et de conflits ayant pour enjeu ses minerais et qui vend au monde riche ses produits agricoles et miniers.

When he was responsible for the Mines Ministry, he supported silicosis treatment programs and fought to eliminate the disease as an occupational hazard among Ontario miners, and when he was responsible for the Lands and Forests Ministry, he expanded the provincial park system throughout the provinces.
Lorsqu'il était ministre responsable des mines, M. Spooner a exporté des programmes de traitement de la silicose et a pris des mesures pour éliminer cette maladie chez les mineurs de l'Ontario. À l'époque où il était ministre des Terres et Forêts, il a étendu le système de parcs provinciaux à la grandeur de la province.