Traduction de «Minimum acceptable standard performance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum acceptable standard of performance
norme minimum de rendement acceptable

minimum aviation system performance standards
normes de performance minimales de système avion

instruments and equipment minimum performance standards
normes de performances minimales des instruments et équipements

minimum performance standard
normes minimales de performances

minimum operational performance standard | MOPS [Abbr.]
données de performances opérationnelles minimales

Computer Audit Guidelines: guidelines on the minimum standards and accepted techniques which should be observed in the audit of organizations using a computer [ Computer Audit Guidelines ]
Normes de vérification dans un cadre informatique : normes minimums à respecter et techniques à mettre en œuvre pour la vérification des comptes des entreprises qui utilisent l'ordinateur [ Normes de vérification dans un cadre informatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the commercial and industrial sectors there is no labelling scheme, and mandatory minimum efficiency standards are necessary here unless acceptable negotiated agreements are concluded.
Il n'existe pas de système d'étiquetage pour le secteur commercial et industriel. Des normes d'efficacité minimales obligatoires sont donc nécessaires si des accords négociés acceptables ne sont pas conclus.

Hon. David M. Collenette: Mr. Speaker, as I said, the auditor general appears to confuse minimum acceptable standards and design standards.
L'hon. David M. Collenette: Monsieur le Président, je disais donc que le vérificateur général semble confondre les normes nationales minimales acceptables avec les normes de conception.

Of course, even in these rare cases when the minimum acceptable standard is consultation, this consultation must be in good faith, and with the intention of substantially addressing the concerns of the aboriginal peoples whose lands are at issue. In most cases, it will be significantly deeper than mere consultation.
Évidemment, même dans les rares cas où la norme minimale acceptable est la consultation, celle-ci doit être menée de bonne foi, dans l'intention de tenir compte réellement des préoccupations des peuples autochtones dont les terres sont en jeu. Dans la plupart des cas, l'obligation exigera beaucoup plus qu'une simple consultation.

The internal audit service’s work shall be performed in accordance with internationally accepted standards, shall be recorded in working papers and shall result in reports and recommendations addressed to the agency’s top management.
Le travail du service d’audit interne s’effectue conformément aux normes internationalement reconnues; il fait l’objet de comptes rendus et se traduit par des rapports et des recommandations adressés aux dirigeants de l’organisme payeur.

the minimum parking brake performance, considering no wind, shall be determined by calculations as defined in the standard clause 6 of EN 14531-6:2009,
l’efficacité minimale du frein de stationnement, en l’absence de vent, doit être déterminée par des calculs comme définis dans la norme EN 14531-6:2009, point 6,

This is all set out in Part III of the Canada Labour Code. It protects worker rights by informing employers of their obligation to provide at least the minimum acceptable standard in these areas by monitoring compliance.
Le Code canadien du travail fait tout cela dans la partie III. Il protège les droits des travailleurs en informant les employeurs des obligations qu'ils doivent respecter.

The service’s work shall be performed in accordance with internationally accepted standards, shall be recorded in working papers and shall result in reports and recommendations addressed to the agency’s top management.
Le travail du service d’audit s’effectue conformément aux normes internationalement reconnues; il fait l’objet de comptes rendus et débouche sur des rapports et des recommandations adressés aux dirigeants de l’organisme payeur.

I remind the chair again that in Delgamuukw vs. British Columbia, on the matter of consultation, the Supreme Court of Canada said that even in the rare cases where the minimum acceptable standard is consultation, this consultation must be in good faith and with the intention of substantially addressing the concerns of aboriginal people whose lands are at issue.
Je rappelle encore une fois à la présidence que dans l'affaire Delgamuukw c. la Colombie-Britannique, sur la question des consultations, la Cour suprême du Canada a déclaré que même dans les rares cas où la norme minimale acceptable est la consultation, cette consultation doit être menée de bonne foi et dans l'intention de satisfaire pleinement les préoccupations des peuples autochtones dont les terres sont en cause.

These amendments, along with those accepted by the government arising from the deliberations of the standing committee, represent the minimum acceptable standards of accountability.
Elles proposent aussi de limiter la durée des articles relatifs aux changements à la Loi sur la preuve au Canada, plus particulièrement en ce qui concerne l'enregistrement des organismes de charité. Ces amendements, et ceux qui sont ressortis des délibérations du comité permanent et que le gouvernement a acceptés, représentent le minimum acceptable pour préserver le principe de la responsabilité.

The Commission therefore believes that mandatory minimum efficiency standards are necessary if acceptable voluntary agreements are not concluded.
La Commission estime donc que des normes d'efficacité minimales obligatoires sont nécessaires si des accords volontaires acceptables ne sont pas conclus.