Traduction de «Minister's Campaign on Securing Clean Air » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister's Campaign on Securing Clean Air
Campagne du Ministre pour l'assainissement de l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is obvious that our environment minister does not care about clean air in my community.
Il est évident que notre ministre de l'Environnement ne se soucie pas de la salubrité de l'air dans ma circonscription.

9. Urges the Commission to maintain all the specific proposals in the circular economy package, especially that on waste, as adopted by the Commission on 2 July 2014, and all the proposals contained in the clean air package as adopted on 18 December 2013, given their high potential for job creation, improvements to resource security, environmental protection and greater regulatory certainty;
9. prie instamment la Commission de maintenir l'ensemble des propositions qui composent le train de mesures sur l'économie circulaire, et notamment celle qui porte sur les déchets, lequel a été adopté par la Commission le 2 juillet 2014, ainsi que l'ensemble des propositions du train de mesures sur la qualité de l'air adopté le 18 décembre 2013, étant donné qu'elles sont susceptibles de créer des emplois, d'améliorer la sécurité des ressources, de mieux protéger l'environnement et d'assurer une plus grande sécurité réglementaire;

Why the free ride for the oil sands? Will the minister allow Albertans to breathe clean air as well as the rest of Canadians?
Le ministre permettra-t-il aux Albertains de respirer de l'air pur comme le reste des Canadiens?

Mr. Speaker, six months ago I called upon the Prime Minister to send his doomed clean air act to a special committee where all parties could participate and where every party could put forward its best ideas on how we could address the crisis of climate change.
Monsieur le Président, il y a six mois de cela, j'ai demandé au premier ministre de transmettre son projet de loi sur la qualité de l'air, mesure législative qui était vouée à l'échec, à un comité spécial où tous les partis auraient l'occasion de formuler leurs meilleures propositions pour résoudre la crise des changements climatiques.

The challenge is to think about the little things we do each day and the more important choices we make less often, such as buying a new lawnmower. Until May 2, Home Depot stores across Canada, through the Mow Down Pollution campaign by the Clean Air Foundation, are offering Canadians the opportunity to get rid of their old gasoline mower and receive a rebate of up to $100 on the purchase of an electric, push power, or low emission gas mower.
Jusqu'au 2 mai, dans les magasins Home Depot partout au Canada, la campagne «Couper court à la pollution» de la Fondation air pur offre aux Canadiennes et aux Canadiens la possibilité de se débarrasser de leur vieille tondeuse à essence et de recevoir en échange un rabais pouvant atteindre jusqu'à 100 $ sur l'achat d'une tondeuse électrique, mécanique ou à essence à faibles émissions.

Moreover, my fellow campaigners are not confined to those who always champion the cause of clean air.
De plus, les personnes qui font campagne comme moi ne se limitent pas aux personnes qui défendent en permanence la cause d’un air propre.

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, in addition to the fact that what the minister is saying is incorrect, the Canadian Urban Transit Association has received the mandate from the federal government to put together a Canadian campaign to promote Clean Air Day with public funds.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, en plus du fait que ce que dit le ministre est faux, l'Association canadienne du transport urbain reçoit le mandat du gouvernement fédéral de réaliser une campagne canadienne de promotion de la Journée de l'air pur avec les deniers publics.

I should like to ask you to write, on behalf of this Parliament, to Mr Peter Caruana, the First Minister of Gibraltar, offering his citizens a warm welcome and congratulating them on their hard-fought campaign to secure their rightful democratic representation in Europe.
Je souhaiterais vous demander, au nom de ce Parlement, d’adresser une lettre à M. Peter Caruana, le chef du gouvernement régional de Gibraltar, afin de souhaiter chaleureusement la bienvenue à ses citoyens et de les féliciter pour le difficile combat qu’ils ont mené pour assurer leur représentation démocratique légitime en Europe.

If the overall social, human and environmental benefits of clean air are to be secured, then the standards laid down by the EU’s recent directive on vehicle emissions and fuel quality must be strictly adhered to.
Si l'on souhaite garantir les bénéfices sociaux, humains et environnementaux de l'air pur en général, les normes définies par la récente directive de l'Union européenne sur les émissions des véhicules et la qualité du carburant devront s'y conformer rigoureusement.