Vertaling van "Minister African Nova Scotian Affairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office of African Nova Scotian Affairs [ OANSA | African Nova Scotian Affairs ]
Office des affaires afro-néo-écossaises [ Affaires afro-néo-écossaises ]

Minister of African Nova Scotian Affairs
Ministre des Affaires afro-néo-écossaises

African Nova Scotian Music Association
African Nova Scotian Music Association

Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development
Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an African Nova Scotian man born of African Nova Scotian parents, I have a lineage dating back to 1812 when Aboriginals, African Nova Scotians and French Mi'kmaq were interrelated.
Étant Néo-Écossais d'origine africaine, mes racines remontent à 1812, quand les Autochtones, les Néo-Écossais d'origine africaine et les Micmacs français se sont mêlés.

In conclusion, honourable senators, please join me in congratulating Mr. Wayne Hamilton, Executive Director of the Office of African Nova Scotian Affairs, and his team and all the volunteers, for a highly successful and enriching conference.
En conclusion, honorables sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi pour féliciter M. Wayne Hamilton, directeur administratif de l'Office des affaires afro-néo-écossaises, son équipe et tous les bénévoles, qui ont organisé ce congrès enrichissant et très réussi.

The Honourable Percy Paris, Minister of African Nova Scotian Affairs and the only African-Nova Scotian member of the provincial legislature, said the following in honour of this special anniversary:
L'honorable Percy Paris, ministre des Affaires afro-néo-écossaises et seul député afro-néo-écossais de l'assemblée législative provinciale, a dit ce qui suit en l'honneur de cet anniversaire bien spécial :

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the African Union, the ACP-EU Council, the Secretary-General of the UN, the UN Human Rights Council and the President, Prime Minister and Parliament of the DRC.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à l'Union africaine, au Conseil ACP-UE, au Secrétaire général des Nations unies, au Conseil des droits de l'homme des Nations unies, ainsi qu'au Président, au Premier ministre et au Parlement de la République démocratique du Congo.

19. Instructs its President to forward this resolution to the Government and Parliament of Ethiopia, the Commission, the Council, the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the ACP-EU Council of Ministers, the institutions of the African Union, the Secretary-General of the United Nations, and the Pan-African Parliament.
19. charge son Président de transmettre la présente résolution au gouvernement et au Parlement de la République démocratique fédérale d'Éthiopie, à la Commission, au Conseil, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au Conseil des ministres ACP-UE, aux institutions de l'Union africaine, au secrétaire général des Nations unies et au Parlement panafricain.

H. whereas Member States have called for the reinforcement of political cooperation with African partners at all levels in order to tackle the causes of illegal migration and combat the smuggling and trafficking of human beings; whereas on the margins of the Justice and Home Affairs (JHA) Council of 12 March 2015 the interior ministers of France, Germany and Spain, as well as the Commission, discussed a proposal by Italian Interior Minister Angelino Alfano to outsource search and rescue and maritime control of EU borders to countries such as Egypt or Tunisia, which would then bring the rescued migrants to their shores; whereas this proposal aims to produce a ‘real deterrent effect’, so that fewer migrants would be ready to put their lives at risk to reach Europe’s coasts; whereas the interior ministers also discussed the possibilities of setting up refugee camps in North Africa and of processing asylum applications in those camps;
H. considérant que les États membres ont appelé au renforcement de la coopération politique avec les partenaires africains à tous les niveaux de manière à lutter contre les causes de la migration clandestine et à lutter contre le trafic et la traite d'êtres humains; qu'en marge du Conseil "Justice et affaires intérieures" (JAI) du 12 mars 2015, les ministres de l'intérieur français, allemand et espagnol ainsi que la Commission ont débattu de la proposition du ministre italien de l'intérieur, Angelino Alfano, de confier les opérations de recherche, de sauvetage et de contrôle maritime des frontières de l'Union à des pays tels que l'Égypte ou la Tunisie, qui emmèneraient sur leurs côtes les migrants secourus; que cette proposition a pour but de produire un véritable effet dissuasif, de sorte que moins de migrants soient tentés de risquer leur vie pour atteindre les côtes européennes; que les ministres de l'intérieur ont également discuté de la possibilité d'établir des camps de réfugiés en Afrique du Nord et de traiter les demandes d'asile dans ces camps;

According to a press release issued on Tuesday by Halifax Mayor Peter Kelly, the bill has been " positively received by provincial politicians, including African-Nova Scotian Affairs Minister Barry Barnet, and Premier Hamm" .
Selon un communiqué diffusé mardi par le maire de Halifax, Peter Kelly, le projet de loi a été bien reçu par les politiciens provinciaux, dont le ministre responsables des Affaires touchant la communauté africaine de la Nouvelle-Écosse, Barry Barnet, et le premier ministre Hamm.

Bill No. 213, to Address the Historic Injustices Committed against the People of Africville, also known as the Africville Bill, was introduced by Maureen MacDonald, the opposition critic for African-Nova Scotian affairs in the provincial legislature.
Le projet de loi n 213, également connu sous le nom de projet de loi d'Africville, qui vise à réparer les injustices historiques commises contre les membres de cette communauté, a été présenté par Maureen MacDonald, porte-parole de l'opposition à l'assemblée législative pour les affaires touchant la communauté africaine de la Nouvelle-Écosse.

Key-note addresses were delivered by the Minister for Foreign Affairs, Mr. Brian Cowen, by the South African Minister for Foreign Affairs, Dr. Zuma, and by the Foreign Minister of Mozambique, and Chair-in-Office of the African Union, Mr. Simao.
D’autres discours importants ont également été prononcés par M. Brian Cowen, ministre irlandais des affaires étrangères, le Dr Zuma, ministre sud-africain des affaires étrangères et M. Simao, ministre des affaires étrangères du Mozambique et président en exercice de l’Union africaine.