Traduction de «Minister Service Nova Scotia and Municipal Relations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Service Nova Scotia and Municipal Relations
Ministre de Services Nouvelle-Écosse et Relations avec les municipalités

Service Nova Scotia and Municipal Relations
Services Nouvelle-Écosse et Relations avec les municipalités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The deputy ministers' committee is comprised of Treasury and Policy Board, the Department of Justice, the Public Prosecution Service, and the Departments of Intergovernmental Affairs, Transportation and Public Works, Health, Natural Resources, Community Services, and Service Nova Scotia and Municipal Relations.
Le comité de sous-ministres compte des représentants du Treasury and Policy Board, du ministère de la Justice, du bureau du procureur public, des ministères des Affaires intergouvernementales, des Transports et des Travaux publics, de la Santé, des Ressources naturelles et des Services communautaires, ainsi que de Service Nova Scotia et des Relations municipales.

Mr. Robert Sully: I believe this section refers to Highway 104 in Nova Scotia and it relates to the exchange of correspondence involving the ministers to which I referred earlier.
M. Robert Sully: Je pense que ce paragraphe porte sur la route 104, en Nouvelle-Écosse, et sur la correspondance des ministres dont j'ai parlé plus tôt.

As I have said before, the Premier of Nova Scotia and the Prime Minister announced an agreement resolving Nova Scotia's concerns related to the interpretation of the Atlantic accord.
Comme je l'ai dit précédemment, le premier ministre de la Nouvelle-Écosse et le premier ministre du Canada ont annoncé la conclusion d'un accord qui a mis fin aux préoccupations de la province concernant l'interprétation de l'Accord atlantique.

Earlier this month, an agreement was announced between the Prime Minister and Premier MacDonald to resolve Nova Scotia's concerns related to recent changes to the equalization program.
Plus tôt ce mois-ci, on a annoncé la conclusion d'une entente entre le premier ministre et son homologue provincial, Rodney MacDonald, pour dissiper les préoccupations de la Nouvelle-Écosse à l'égard des récentes modifications apportées au programme de péréquation.

Will the minister for Nova Scotia commit today to maintaining the search and rescue helicopter service in that part of the province?
Le ministre responsable de la Nouvelle-Écosse promet-il de maintenir le service de recherche et de sauvetage par hélicoptère dans cette partie de la Nouvelle-Écosse?