Traduction de «Minister Social Development and Economic Security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Social Development and Economic Security
Minister of Social Development and Economic Security

Conference of African Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning
Conférence des ministres africains responsables du développement économique et social et de la planification

Regional Plan of Action for the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean [ Regional Plan of Action for the Integrity of Women into Latin American Economic and Social Development ]
Plan d'action régional pour l'intégration de la femme au développement économique et social de l'Amérique latine et des Caraïbes

Arab Fund for Economic and Social Development | AFESD [Abbr.]
Fonds arabe de développement économique et social | Fonds arabe pour le développement économique et social | FADES [Abbr.]

African Institute for Economic and Social Development | INADES [Abbr.]
Institut africain pour le développement économique et social | INADES [Abbr.]

Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | CADESA [Abbr.]
Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale | CADESA [Abbr.]

economic and social development
développement économique et social

implement social security programmes | produce social welfare programmes | develop social security programmes | establish social welfare programmes
élaborer des programmes de sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- promotion of sustainable development aiming to achieve optimal balance between environmental protection, social development and economic growth.
- promotion d'un développement durable en vue d'obtenir un équilibre optimal entre la protection de l'environnement, le développement social et la croissance économique.

We want a Union where citizens have new opportunities for cultural and social development and economic growth”.
Nous voulons une Union dans laquelle les citoyens disposent de nouvelles possibilités sur le plan du développement culturel et social et bénéficient de la croissance économique».

The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of the Honourable Mike Farnsworth, Minister of Social Development and Economic Security of the province of British Columbia.
Le Président: Je signale aux députés la présence à notre tribune de l'honorable Mike Farnsworth, ministre du Développement social et de la Sécurité économique de la Colombie-Britannique.

We want a Union where citizens have new opportunities for cultural and social development and economic growth.
Nous voulons une Union dans laquelle les citoyens disposent de nouvelles possibilités sur le plan du développement culturel et social et bénéficient de la croissance économique.

In assessing the best interests of the child, Member States should, in particular, take due account of the minor’s well-being and social development, safety and security considerations and the views of the minor in accordance with his or her age and maturity, including his or her background.
Lorsqu’ils apprécient l’intérêt supérieur de l’enfant, les États membres devraient en particulier tenir dûment compte du bien-être et du développement social du mineur, de considérations tenant à la sûreté et à la sécurité et de l’avis du mineur en fonction de son âge et de sa maturité, y compris de son passé.

In assessing the best interests of the child, Member States should in particular take due account of the principle of family unity, the minor’s well-being and social development, safety and security considerations and the views of the minor in accordance with his or her age and maturity.
Lorsqu’ils apprécient l’intérêt supérieur de l’enfant, les États membres devraient en particulier tenir dûment compte du principe de l’unité familiale, du bien-être et du développement social du mineur, de considérations tenant à la sûreté et à la sécurité et de l’avis du mineur en fonction de son âge et de sa maturité.

May you ask a question of a minister in his capacity as chairman of the cabinet committee on social development or economics?
Peut-on interroger un ministre en sa qualité de président du comité du Cabinet chargé du développement social ou de l'économie?

I would like to welcome the witnesses from the Department of Social Development, Peter Hicks, Assistant Deputy Minister, Policy and Strategic Direction in the Assistant Deputy Minister's Office; Susan Scotti, Assistant Deputy Minister, Social Development Sectors Branch; Johanne Bélisle, Director General, Corporate Planning; and from the Department of Justice, Julie Lalonde-Goldenberg, General Counsel and Assistant Director of Legal Services.
Je voudrais accueillir les témoins du ministère du Développement social, soit M. Peter Hicks, sous-ministre adjoint, Politique et orientation stratégique au cabinet du sous-ministre adjoint; Mme Susan Scotti, sous-ministre adjointe, Direction générale du secteur du développement social; Mme Johanne Bélisle, directrice générale, Planification ministérielle, ainsi que, du ministère de la Justice, Mme Julie Lalonde-Goldenberg, avocate générale et directrice adjointe aux Services juridiques.

Human Resources Development Canada is responsible for labour market adjustment, national labour-related activities, employment and unemployment insurance programs, post-secondary education payments to the provinces, student loans and social development programs, income security programs such as Old Age Security, the Guaranteed Income Supplement and the Canada Pension Plan, and the National Literacy Program.
Développement des ressources humaines Canada est responsable des programmes d'adaptation au marché du travail, des activités nationales en matière de travail, des programmes d'assurance-emploi et d'assurance-chômage, des paiements aux provinces pour le financement de l'enseignement postsecondaire, des prêts aux étudiants et des programmes de développement social, des programmes de sécurité du revenu tels que la Sécurité de la vieillesse, le Supplément du revenu garanti et le Régime de pensions du Canada, et du programme national d'alphabétisation.

May this Semaine de la Francophonie continue to unite peoples and countries and bring them ever closer, in areas of complementarity in which they can enjoy mutually advantageous exchanges and collaboration in areas as diversified as culture, social development and economic development.
Puisse cette Semaine de la Francophonie continuer d'unir et de rapprocher des peuples et des pays, dans des domaines qui leur sont complémentaires et intéressants sur le plan des échanges et des projets de coopération à entreprendre dans des domaines aussi diversifiés que la culture, le développement social et le développement économique.