Traduction de «Minister Sustainable Development and Parks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Sustainable Development, Environment and Parks [ Minister of Sustainable Development and Parks ]
ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ ministre du Développement durable et des Parcs ]

Minister of Sustainable Development, Environment, Wildlife and Parks
ministre du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs

Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment
Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Alex Campbell (Deputy Minister, Sustainable Development, Government of Nunavut): Thank you, Mr. Chair, Ms. Karetak-Lindell, member for Nunavut, and members of the committee.
M. Alex Campbell (sous-ministre, Développement durable, gouvernement du Nunavut): Je vous remercie monsieur le président, Mme Karetak-Lindell, député du Nunavut, et je remercie aussi les membres de votre comité.

In October 2016, the Foreign Affairs Ministers of Algeria, France, Italy, Libya, Malta, Mauritania, Morocco, Portugal, Spain and Tunisia encouraged further work on an initiative for the sustainable development of the blue economy, together with the Union for the Mediterranean (UfM) Secretariat.
En octobre 2016, les ministres des affaires étrangères d'Algérie, de France, d'Italie, de Lybie, de Malte, du Maroc, de Mauritanie, du Portugal et de Tunisie ont encouragé la poursuite des travaux relatifs à une initiative pour le développement durable de l'économie bleue, en collaboration avec le secrétariat de l'Union pour la Méditerranée (UpM).

My leader, the leader of the NDP, in his role as Quebec's minister of the environment, sustainable development and parks, wrote North America's first sustainable development law and amended Quebec's human rights charter to create the right to live in a clean environment.
Alors qu'il était ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec, mon chef, le chef du Nouveau Parti démocratique, a rédigé la première loi sur le développement durable d'Amérique du Nord et modifié la Charte des droits de la personne du Québec pour y inclure le droit de vivre dans un environnement sain.

[13] Territorial Agenda of the European Union 2020. Towards an inclusive, smart and sustainable Europe of diverse Regions. Informal ministerial meeting of ministers responsible for spatial planning and territorial development. 19 May 2011, Hungary.
[13] «Agenda territorial de l'Union européenne 2020, vers une Europe inclusive, intelligente et durable, faite de régions diverses», réunion ministérielle informelle des ministres chargés de l'aménagement du territoire et du développement territorial du 19 mai 2011, Hongrie.

The programme "Leather Initiative for Sustainable Employment Creation (LISEC) in Ethiopia" (EU Trust Fund contribution: €15 million) aims at creating greater economic and decent employment opportunities, especially for young men and women through the development of the Ethiopian leather industry and the Modjo leather industrial park.
Le programme «Initiative pour la création d'emplois durables dans le secteur du cuir en Éthiopie» (contribution du fonds fiduciaire de l'UE: 15 millions d'euros ) a pour objet de créer de nouvelles opportunités économiques et des emplois décents, notamment pour les jeunes femmes et hommes, en développant l'industrie éthiopienne du cuir et le parc industriel de Modjo, consacré au cuir.

I must point out that, when the report was studied, we did not hear witnesses from the National Energy Board, the Canadian Nuclear Safety Commission, the Commissioner of the Environment and Sustainable Development or Parks Canada.
Le NPD a fait un rapport dissident. Il faut dire que, pendant l'étude de ce rapport, on n'a même pas reçu comme témoins l'Office national de l'énergie, la Commission canadienne de sûreté nucléaire, le commissaire à l'environnement et au développement durable ou Parcs Canada.

– with the joint statement of their Prime Ministers of 27 November 2009, committed themselves to work together for the integrated protection of the ecosystem and the sustainable development of the Prespa Park Area, establishing a specific framework of priorities, initiatives and actions;
– se sont engagés, par une déclaration commune de leurs premiers ministres respectifs du 27 novembre 2009, à coopérer en vue d'assurer la protection intégrée de l'écosystème et le développement durable du parc de Prespa en établissant un cadre spécifique de priorités, d'initiatives et d'actions;

We are concerned that in the absence of such a strategy, and the absence of a clear commitment to sustainable development from the Prime Minister, sustainable development principles are unlikely to be fully integrated in policy development and decision making.
Ce qui nous inquiète, c’est que, en l’absence de cette stratégie et d’un engagement clair en faveur du développement durable de la part du Premier ministre, les principes du développement durable ne soient pas pleinement intégrés dans l’élaboration des politiques et la prise de décision.

This is the number one priority for the deputy ministers' sustainable development coordinating committee.
Voilà donc le cadre que nous appliquons. Il s'agit de la priorité numéro un du Comité de coordination du développement durable des sous-ministres.

At Doha ministers agreed to negotiations on the reduction, or even elimination, of tariff and non-tariff barriers to environmental goods and services to further sustainable development.
À Doha, les ministres décidèrent de négociations sur la réduction, voire la suppression des barrières tarifaires et non tarifaires pour les biens et services respectueux de l’environnement en vue de soutenir le développement durable.