Vertaling van "Ministry for Fisheries and the Economy the Sea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministry for Fisheries and the Economy of the Sea
ministère des pêches et de l'économie maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However in March the Scottish ministry announced a major "decommissioning" scheme covering all of Scotland and costing EUR40 million (part-financed by the FIFG) in order to help ensure the long-term viability of the whitefish fisheries and the Scottish sea fisheries industry.
Mais au mois de mars, le ministère des affaires écossaises a annoncé un important régime de "désarmement" couvrant toute l'Écosse et d'un coût de 40 MEUR (cofinancé par l'IFOP) visant à assurer la viabilité à long terme des zones de pêche de poisson maigre et du secteur écossais de la pêche en mer.

Support the development, implementation and monitoring of European agriculture and fisheries policies, including food safety and security, and the development of a bio-economy through e.g. crop production forecasts, technical and socio-economic analyses and modelling, and promote healthy and productive seas.
Soutenir le développement, la mise en œuvre et le suivi des politiques européennes de l'agriculture et de la pêche, notamment en ce qui concerne la sécurité et la sûreté alimentaires, et le développement d'une bioéconomie, notamment par des prévisions sur les récoltes, des analyses socioéconomiques et techniques et la modélisation, et promouvoir des mers saines et productives.

39. Notes with concern the rate of fish stock depletion in the Adriatic and Ionian Seas as a result of overfishing, along with illegal, unreported, and unregulated fishing (IUU), and other significant risks to all marine life; stresses that fisheries are one of the key components in the economies of the coastal areas and islands; deems it necessary, therefore, to consider the protection and preservation of fish stocks and marine ecosystems, in line with the principle of the maximum sustainable yield included in the common fisheries policy, to be a paramount objective of the strategy; underlines the need, in the transitional period, to support adjustment to fishing limits through subsidies for the purchase of equipment via the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF); calls for decisive action in the form of aligning third-country fisheries legislation with EU legislation, data sharing, joint monitoring platforms and multiannual fisheries management plans, and for consideration of how to develop a sustainable aquaculture sector with its great potential for being powered by renewable energy sources;
39. observe avec inquiétude l'épuisement rapide des stocks halieutiques dans l'Adriatique et dans la mer Ionienne en raison de la surpêche ainsi que de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, ainsi que les autres risques importants qui menacent les écosystèmes marins; souligne que la pêche représente un élément clé de l'économie des zones côtières et des îles; juge donc nécessaire d'envisager de faire de la protection et de la préservation des stocks halieutiques et des écosystèmes marins un objectif primordial de la stratégie, conformément au principe du rendement maximal durable contenu dans la politique commune de la pêche; souligne qu'il y a lieu, au cours d'une période transitoire, de soutenir l'adaptation aux limites de pêche par des subventions à l'achat d'équipements grâce au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP); réclame une action résolue, qui prendrait la forme d'un alignement de la législation des pays tiers sur la législation de l'Union dans le domaine de la pêche, d'un partage de données, de plates-formes communes de surveillance et de plans de gestion des pêches conjoints, et plaide pour que soit examinée la façon dont pourrait être développé un secteur de l'aquaculture durable, qui se prête très bien à l'alimentation par des sources d'énergie renouvelables;

1. Urges the Commission to take Parliament’s proposals into account and to propose a definition of the blue economy that covers all existing or future production and employment at sea, as well as the onshore ramifications thereof; calls on the Commission to specify those activities in the EU most likely to be of use in developing and consolidating the blue economy and, to that end, to draw up a non-exhaustive, inclusive list that covers, as a minimum, the following activities: maritime technology and innovation, sustainable fisheries, shipbuilding, renewable marine energy, sustainable seabed mining, marine biotechnology, seaweed farming, fish farming, shellfish farming, coastal and maritime tourism, the development of offshore platforms, shipping, the cleaning-up of the sea and port areas, undersea pipeline and cable burial, and seawater desalination;
1. insiste auprès de la Commission pour qu'elle prenne en compte les propositions du Parlement et propose une définition de l'économie bleue qui couvre l'intégralité de la production et des emplois en mer, existants ou futurs, et leurs ramifications à terre; demande à la Commission de recenser les activités de l'Union européenne possédant le plus fort potentiel de développement et d'affirmation de l'économie bleue, à travers une liste non exhaustive et inclusive intégrant a minima les activités suivantes: la technologie et l'innovation maritimes, la pêche durable, la construction navale, les énergies marines renouvelables, l'exploitation durable des fonds marins, les biotechnologies marines, l'algoculture, la pisciculture, la conchyliculture, le tourisme côtier et maritime, le développement de plateformes en mer, le transport maritime, la dépollution des mers et des ports, l'ensouillage et le dessalement de l'eau de mer;

The economy of a number of fishing communities depends, to a certain extent, on deep-sea fisheries.
Les revenus de nombreuses communautés de pêche dépendent, dans une certaine mesure, de ce type de pêche.

Evaluations of the environmental component of the TACIS Regional Programme, concerning in particular the Black, Caspian and Aral seas, have confirmed the important impact of water quality on agriculture, fisheries and tourism, and how much actions to improve water quality in inflowing rivers, benefit to the coastal economies.
Les évaluations du volet "Environnement" du programme régional TACIS, concernant en particulier la mer Noire, la mer Caspienne et la mer d'Aral, confirment l'impact important de la qualité de l'eau sur l'agriculture, la pêche et le tourisme, et montrent les effets bénéfiques des actions entreprises pour améliorer la qualité de l'eau des cours d'eau tributaires sur les économies côtières.

This project is supported by the relevant Greek Ministries, i.e. the Ministry of the National Economy, the Ministry of the Environment and Public Works and the Ministry of the Aegean Sea, as well as by local (a unanimous decision of approval from the Municipal Council).
Ce projet est soutenu par les ministères grecs compétents, à savoir le ministère de l'Économie nationale, le ministère de l'Environnement et des Travaux publics et les ministère de la mer Égée, ainsi que par les autorités locales (décision unanime d'approbation du Conseil municipal).