Traduction de «Ministry Education and Human Resources Development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministry of Education and Human Resources Development
Ministère de l'éducation et du développement des ressources humaines

Human Resources Development Recommendation | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning
Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines

Ministry of Education and Human Resources
Ministère de l'éducation et des ressources humaines

human resources development | manpower development
mise en valeur des ressources humaines

Ministry of Advanced Education, Training and Technology [ Ministry of Education, Skills and Training | Ministry of Education | Ministry of Education and Ministry Responsible for Multiculturalism and Human Rights | Ministry of Education | Ministry of Education, Science and Technology | Ministry of Education | Department of E ]
Ministry of Advanced Education, Training and Technology [ Ministry of Education, Skills and Training | Ministry of Education | Ministry of Education and Ministry Responsible for | Multiculturalism and Human Rights | Ministry of Education | Ministry of Education, Science and Technology | Ministry of Education | Department of E ]

Ministry of Training, Colleges and Universities [ Ministry of Education and Training | Department of Education | Council of Public Instruction | Ministry of Skills and Development | Skills Development Division | Ministry of Colleges and Universities | Department of Colleges and Universities | Department of University ]
ministère de la Formation et des Collèges et Universités [ ministère de l'Éducation et de la Formation | Council of Public Instruction | ministère de la Formation professionnelle | Division de la Formation professionnelle | ministère des Collèges et Universités | ministère des Affaires universitaires ]

compile educational material on music therapy | compile educational resources on music therapy | develop educational materials on music therapy | educate patients and families about music therapy
concevoir des supports éducatifs pour une musicothérapie

health personnel development | health staff development | health human resources development | health manpower development
développement des personnels de santé

human resources development
mise en valeur des ressources humaines

human resources recruitment and development plan
plan de recrutement et de perfectionnement des ressources humaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Pursue the initiative to launch a policy dialogue in the field of education and human resources development, with the full involvement of the Ministry of Education.
* poursuivre l'initiative visant à ouvrir un dialogue sur la politique en matière d'enseignement et de développement des ressources humaines, auquel le ministère de l'Éducation participera pleinement.

* Promote an EU-China policy dialogue on education and human resource development.
* Encourager un dialogue stratégique entre l'UE et la Chine sur l'éducation et le développement des ressources humaines.

· Allocate cohesion policy and rural development resources to human capital development, including employment, social inclusion, reducing territorial inequalities, active and healthy ageing, accessibility of social, education and health services, and lifelong learning. Resources should be adequate to implement the structural changes as proposed by the CSRs, taking into account the Europe 2020 targets. Ensure that the interventions supported by the funds duly reflect relevant CSRs and follow a social investment approach.
· à allouer les ressources de la politique de cohésion et de développement rural au développement du capital humain, qui comprend notamment l’emploi, l’inclusion sociale, la réduction des inégalités géographiques, le vieillissement actif, l’accessibilité des services sociaux, éducatifs et sanitaires ainsi que l’éducation et la formation tout au long de la vie; les ressources devraient être allouées en quantité suffisante pour opérer les changements structurels proposés dans les recommandations par pays et eu égard aux objectifs de la stratégie Europe 2020; à veiller à ce que les interventions financées par les Fonds correspondent aux recommandations par pays et reposent sur une stratégie d’investissement social.

[26] [http ...]
[26] [http ...]

This indicates that, notwithstanding past efforts and the priority already given to human resource development (by the countries themselves as well as by EU through the ETF and PHARE), education and training systems in most Applicant Countries will need very considerable new investment in the form of funding as well as qualitative and structural reforms to catch up with the requirements of the knowledge-based economy and society [38].
Il en ressort qu'en dépit des efforts passés et de la priorité déjà accordée au développement des ressources humaines (par les pays eux-mêmes ainsi que par l'UE au travers de la FEF et de PHARE), les systèmes d'éducation et de formation dans la plupart des Pays Candidats auront besoin de nouveaux investissements considérables, tant sous la forme de financements que sous celle de réformes qualitatives et structurelles, en vue de répondre aux exigences de l'économie et de la société fondées sur la connaissance [38].

The EU is a major development partner of Fiji and through its Partnership Agreement with the African, Caribbean and Pacific countries contributes to the social and economic development of Fiji in particular to education and human resource Development.
L’Union européenne est un partenaire important de Fidji dans le domaine du développement et contribue, au titre de l’accord de partenariat conclu avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, au développement économique et social de Fiji, notamment en matière d’éducation et de développement des ressources humaines.

The promotion of sustainable rural development; The opportunities of sustainable tourism; The threats of global climate change; The necessity for the sustainable use of natural resources; The challenge of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis; The importance of education and human resource development; The promotion of gender equality.
la promotion du développement rural durable; les opportunités offertes par le tourisme durable; les menaces soulevées par les changements climatiques à l'échelle planétaire; la nécessité de l'utilisation durable des ressources naturelles; les défis du HIV/SIDA, de la malaria et de la tuberculose; l'importance de l’éducation et du développement du capital humain; la promotion de l’égalité entre hommes et femmes.

In order to assist China in its internal reform process, it is suggested that the existing dialogues (on environment, energy, science and technology, information society, etc.) be reinforced and that new dialogues be launched, e.g. in the fields of industrial policy, competition policy, education or human resources development
Afin d'encourager le processus de réforme interne engagé par la Chine, le document suggère que les dialogues en cours (portant sur l'environnement, l'énergie, la science et la technologie, la société de l'information etc.) soient renforcés et que de nouveaux dialogues soient instaurés par exemple en matière de politique industrielle, de politique de concurrence, d'éducation ou de développement des ressources humaines.

Also, science and technology, education and human resource development, and knowledge-based economy and culture will be emphasised as tools to enhance partnership and facilitate the visibility of the EU in Thailand and vice-versa.
De plus, la science et la technologie, l'éducation et le développement des ressources humaines, l'économie fondée sur le savoir et la culture seront des éléments mis en valeur pour intensifier le partenariat et promouvoir la visibilité de l'UE en Thaïlande et inversement.

- Education and human resource development offer the younger generations possibilities to create a common European future and it should therefore be supported by the relevant EU programmes.
- l'éducation et le développement des ressources humaines offrent aux jeunes générations la possibilité de créer un avenir européen commun et ils devraient donc être soutenus par les programmes communautaires appropriés.