Vertaling van "Ministry Education and Human Resources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministry of Education and Human Resources
Ministère de l'éducation et des ressources humaines

Parliamentary Secretariat for Education and Human Resources
Secrétariat parlementaire pour l'éducation et les ressources humaines

Ministry of Advanced Education, Training and Technology [ Ministry of Education, Skills and Training | Ministry of Education | Ministry of Education and Ministry Responsible for Multiculturalism and Human Rights | Ministry of Education | Ministry of Education, Science and Technology | Ministry of Education | Department of E ]
Ministry of Advanced Education, Training and Technology [ Ministry of Education, Skills and Training | Ministry of Education | Ministry of Education and Ministry Responsible for | Multiculturalism and Human Rights | Ministry of Education | Ministry of Education, Science and Technology | Ministry of Education | Department of E ]

Ministry of Education and Human Resources Development
Ministère de l'éducation et du développement des ressources humaines

Ministry of Social Services and Housing Act [ Ministry of Human Resources Act ]
Ministry of Social Services and Housing Act [ Ministry of Human Resources Act ]

Human Resources Development Recommendation | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning
Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Pursue the initiative to launch a policy dialogue in the field of education and human resources development, with the full involvement of the Ministry of Education.
* poursuivre l'initiative visant à ouvrir un dialogue sur la politique en matière d'enseignement et de développement des ressources humaines, auquel le ministère de l'Éducation participera pleinement.

* Promote an EU-China policy dialogue on education and human resource development.
* Encourager un dialogue stratégique entre l'UE et la Chine sur l'éducation et le développement des ressources humaines.

Resources in European education systems will need to be directed at education and skills development in areas where human skills cannot be replaced by AI systems or where humans are necessary to complement those systems (i.e. tasks in which human interaction is vital or where humans and machines cooperate, and tasks we would like human beings to continue doing)
Dans les systèmes éducatifs européens, des ressources devront être affectées à l’enseignement et au développement de compétences dans des domaines qui ne peuvent pas être remplacés par des systèmes d’intelligence artificielle ou pour lesquels des êtres humains sont nécessaires pour compléter ces systèmes (comme les tâches où l’intervention humaine prime, où l’homme et la machine agissent de concert, ou que nous ne voulons pas confier à une machine)

As far as the four final beneficiaries (Labour Market Service, Federal Ministry of Economic Affairs and Labour, Federal Ministry of Education, Science and Culture and Ministry of Social Security and Generations) are concerned, the Labour Market Service can receive most of the ESF resources (approximately 60%).
En ce qui concerne les quatre bénéficiaires finals (Service de l'emploi, ministère fédéral des affaires économiques et du travail, ministère fédéral de l'éducation, des sciences et de la culture et ministère de la sécurité sociale et des générations), le Service de l'emploi peut percevoir la majeure partie des concours FSE (environ 60%).

The Dialogue provided an opportunity to review EU development cooperation including the broad parameters of the second EU Multi-annual Indicative Programme (MIP) for 2007-2013, which included projects for rural development and natural resource management, education and human resource management, governance and human rights, and trade development.
Le dialogue a été l'occasion de passer en revue la coopération au développement de l'UE, notamment les grandes lignes du deuxième programme indicatif pluriannuel (PIP) pour 2007-2013, qui comprend des projets en matière de développement rural et de gestion des ressources naturelles, d'éducation et de gestion des ressources humaines, de gouvernance et de droits de l'homme, ainsi que de développement des échanges.

The promotion of sustainable rural development; The opportunities of sustainable tourism; The threats of global climate change; The necessity for the sustainable use of natural resources; The challenge of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis; The importance of education and human resource development; The promotion of gender equality.
la promotion du développement rural durable; les opportunités offertes par le tourisme durable; les menaces soulevées par les changements climatiques à l'échelle planétaire; la nécessité de l'utilisation durable des ressources naturelles; les défis du HIV/SIDA, de la malaria et de la tuberculose; l'importance de l’éducation et du développement du capital humain; la promotion de l’égalité entre hommes et femmes.

Also, science and technology, education and human resource development, and knowledge-based economy and culture will be emphasised as tools to enhance partnership and facilitate the visibility of the EU in Thailand and vice-versa.
De plus, la science et la technologie, l'éducation et le développement des ressources humaines, l'économie fondée sur le savoir et la culture seront des éléments mis en valeur pour intensifier le partenariat et promouvoir la visibilité de l'UE en Thaïlande et inversement.

- Education and human resource development offer the younger generations possibilities to create a common European future and it should therefore be supported by the relevant EU programmes.
- l'éducation et le développement des ressources humaines offrent aux jeunes générations la possibilité de créer un avenir européen commun et ils devraient donc être soutenus par les programmes communautaires appropriés.

Although Member States report increases in the investments in human resource spending (as proposed by the Lisbon Conclusions), they also stress the need for their education systems to make more use of quality assurance and evaluation systems in assessing their quality and becoming more effective in what they deliver; to ensure the best use of resources available to them; and to direct investment in human and financial terms where it will be most useful.
Bien que les États membres relatent une augmentation des dépenses dans le domaine des ressources humaines (comme le proposent les conclusions de Lisbonne), ils soulignent également que leurs systèmes d'éducation doivent avoir davantage recours aux systèmes d'assurance et d'évaluation de la qualité afin d'accroître leur efficacité, qu'ils doivent veiller à exploiter au mieux les ressources dont ils disposent et doivent gérer les investissements en personnel et en ressources financières là où ils pourront s'avérer les plus utiles.

It welcomed that the Multi-Annual Indicative Programme for Phare assistance for 1995-1999 was signed on 17 November 1995 with funding up to 460 MECU, and that the corresponding Country Operational Programme for 1996 is being finalized and will soon be operational with headings such as infrastructure support, economic and social restructuring, education and human resources, public finance restructuring, participation of Hungary in Community programmes, preparation for accession and cross-border cooperation.
Il s'est félicité de la signature, le 17 novembre 1995, du programme pluriannuel indicatif pour l'aide au titre de PHARE de 1995 à 1999, doté d'une enveloppe pouvant atteindre 460 millions d'écus, et a constaté avec satisfaction que le programme opérationnel par pays qui y correspond pour 1996 est dans sa phase finale de mise au point et sera appliqué sous peu dans des domaines tels que le soutien à l'infrastructure, la restructuration économique et sociale, l'éducation et les ressources humaines, la restructuration des finances publiques, la participation de la Hongrie à des programmes communautaires, la préparation à l'adhésion et la coopération transfrontière.