Witness(es):From the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers: Edmond J. O'Neill, President; Ravi Prithipaul, Lawyer; From the Criminal Lawyers Association of Ontario: Mike J. Neville, Regional Director and Co-Chair, Legislation Committee; From the Ministry of Attorney General: Andrejs Berzins, Crown Attorney for Ottawa-Carleton.
Témoins :Du Conseil canadien des avocats de la défense : Edmond J. O'Neill, président; Ravi Prithipaul, avocat. De la " Criminal Lawyers Association of Ontario " : Mike J. Neville, directeur régional et vice-président, Comité de la législation.