Traduction de «Minutes every hearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minutes of every hearing
procès-verbal de chaque audience

every few minutes
par intervalles rapprochés

minutes of the public hearing
procès-verbal de l'audience publique

minutes of the hearing
procès-verbal de l'audience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The Registrar shall draw up in the respective language of each case the minutes of every hearing. Those minutes shall contain an indication of the case, the date, time and place of the hearing, if applicable an indication that the hearing was in camera, the names of the Judges and the Registrar present, the names and capacities of the representatives of the parties present, of applicants in person and of the witnesses or experts examined, an indication of the evidence or procedural documents produced at the hearing and, in so far as is necessary, the statements made at the hearing and the decisions pronounced at the hearing by the Tribunal or the President.
3. Le greffier établit, dans la langue de procédure, un procès-verbal de chaque audience qui contient l'indication de l'affaire, la date, l'heure et le lieu de l'audience, éventuellement l'indication qu'il s'agit d'une audience à huis clos, les noms des juges et du greffier présents, les noms et qualités des représentants des parties présents, des requérants en personne, et des témoins ou experts entendus, l'indication des preuves ou actes de procédure produits à l'audience et, pour autant que de besoin, les déclarations faites à l'audience, ainsi que les décisions prononcées à l'audience par le Tribunal ou le président.

6. The Registrar shall be responsible for drawing up minutes for every hearing.
6. Le greffier établit le procès-verbal de l'audience.

However, at this point I am not prepared to put this aside, because at the end of the day be it today, be it at the end of May we're not going to be dealing with this issue, having full hearings and hearing from stakeholders, until probably in the fall. Any time we waste between now.every minute, every second that ticks, I believe people are being aggressively deported, so the sooner the message goes out, the better.
Tout le temps que nous perdons à partir de maintenant.chaque minute, chaque seconde qui s'écoule, je pense que des gens sont agressivement expulsés, alors le plus tôt le message sera transmis, le mieux ce sera.

1. The Registrar shall draw up minutes of every hearing.
1. Le greffier établit un procès-verbal de chaque audience.

The Registrar shall draw up minutes of every hearing.
Le greffier établit un procès-verbal de chaque audience.

1. The Registrar shall draw up minutes of every inquiry hearing.
1. Le greffier établit un procès-verbal de chaque audience d’instruction.

The purpose of this motion is to remove some pressure on senators to be present every minute of every hearing just in case an unexpected vote is held.
Cette motion a pour but d'évacuer une certaine pression exercée sur les sénateurs afin d'être présents en permanence pendant chaque audience en cas de vote inattendu.