Vertaling van "Miramichi - Community Economic Development Case Study " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Miramichi - Community Economic Development Case Study
Miramichi - Développement économique d'une communauté - Étude de cas

Tourism Community Development Initiative: Economic Impact Study, Niagara Falls
L'Initiative de développement de l'industrie touristique dans les collectivités : évaluation des retombées économiques du tourisme, Niagara Falls

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UK Structural Fund Programmes also concentrate resources on the most deprived neighbourhoods through 'Community Economic Development' areas; although experience to-date has shown that in some cases there has been slow take-up of these resources.
Les programmes relevant des Fonds structurels concentrent également des ressources sur les quartiers les plus défavorisés, par le biais des zones de "développement économique communautaire", même si l'expérience acquise à ce jour montre que l'absorption de ces ressources est parfois lente.

First, we think that co-ops build community assets by keeping profits in the community and helping to build a framework for community economic development; second, co-ops stay in business longer compared with other businesses in the private sector, according to a recent study by the Quebec government; third, co-operatives are schools of business and community participation; and, fourth, co-operatives are locally owned and controlled.
Premièrement, les coopératives créent des actifs communautaires en réinvestissant les bénéfices dans la collectivité et en aidant à créer un cadre favorable au développement économique communautaire; deuxièmement, les coopératives restent en affaires plus longtemps que d'autres entreprises du secteur privé, d'après une étude réalisée par le gouvernement du Québec; troisièmement, les coopératives sont des écoles des affaires et de participation communautaire; et, quatrièmement, les coopératives appartiennent à des intérêts locaux et sont contrôlées localement

The Chair: The Standing Senate Committee on Official Languages is continuing its study on the English-speaking communities in Quebec and will hear from representatives of the Community Economic Development and Employability Corporation.
La présidente : Le Comité sénatorial permanent des langues officielles poursuit son étude portant sur les communautés anglophones du Québec et accueille des représentants de la Corporation d'employabilité et de développement économique communautaire.

According to the Réseau de développement économique et d'employabilité and the Community Economic Development and Employability Corporation, or CEDEC, studies on the economic development of OLMCs are few and far between.
Le Réseau de développement économique et d'employabilité ainsi que la Corporation d'employabilité et de développement économique communautaire, le CEDEC, ont affirmé que les recherches sur le développement économique des CLOSM sont plutôt rares.

I work in a women's centre on micro-credit and community economic development, and when women go into what we call traditional economic development resources, they aren't well received in all cases.
Je travaille dans un centre de micro-crédit et de développement économique communautaire à l'intention des femmes, et quand les femmes essaient de se prévaloir des ressources traditionnelles en matière de développement économique, elles ne sont pas toujours bien reçues.

in the case of measures funded under Regulation (EC) No 1905/2006 or the ACP-EC Partnership Agreement, encourage third-country nationals to return to their countries of origin on the expiry of their periods of study or research to allow them to contribute to the economic development and welfare of those countries.
dans le cas de mesures financées au titre du règlement (CE) no 1905/2006 ou de l'accord de partenariat ACP-CE, encouragent les ressortissants des pays tiers à regagner leur pays d'origine à l'issue de leur période d'études ou de recherches afin de leur permettre de contribuer au développement économique et à la prospérité de ce pays.

Given the extent of its traffic to the outside (75% of which is directed towards the Community in the case of passenger traffic), it should be offered a wide-ranging agreement encompassing several specific strands and seeking to promote both economic openness and cooperation as a means of bringing markets together and developing industrial potential.
Avec un trafic extérieur tourné à 75% vers l’UE pour les passagers, ce pays devrait se voir proposer un accord large comprenant plusieurs volets spécifiques, visant à la fois ouverture économique et coopération pour rapprocher les marchés et développer le potentiel industriel.

"A regional or national approach?" Some studies argued for a national rather than a regional approach to both the eligibility of the applicant countries for Objective 1 and the economic development strategy to be followed in the Member States, the distribution of Community funds and the definition of the various political and administrative structures.
Une approche nationale ou régionale?Certaines études prônent une approche nationale plutôt que régionale concernant l'éligibilité des pays candidats à l'Objectif 1, la stratégie de développement économique à suivre dans les États membres, la distribution des fonds communautaires ou la définition des différents niveaux politiques et administratifs.

Those eight measures were assessed in accordance with the provisions of the code, paragraph G of which includes the following guidance: "insofar as the tax measures are used to support the economic development of particular areas, an assessment should be made of whether the measures are in proportion to, and targeted at, the aims sought. In assessing this, particular attention will be paid to special features and constraints in the case of the outermost regions [...], without undermining the integrity and coherence of the Community legal order, including the internal market and common policies".
Les mesures concernant les régions ultrapériphériques ont été évaluées conformément aux dispositions du code, dont le paragraphe G précise, s'agissant des mesures fiscales utilisées pour soutenir le développement économique de régions déterminées, qu'il "sera évalué si elles sont proportionnelles et ciblées par rapport à l'objectif visé", et que "dans le cadre de cette évaluation, une attention particulière sera accordée aux caractéristiques et contraintes particulières des régions ultrapériphériques (...) sans nuire à l'intégrité et à la cohérence de l'ordre juridique communautaire, y compris le marché intérieur et les politiques communes".

Additionally, they wanted to know how to take that knowledge to other communities down the road; how to link those companies, community economic development people and the training programs of Nova Scotia Community College — in this case, the local high schools — together to move a whole community in a strategic manner to enhance skill sets or take skill sets from other fields and apply them in this area.
On voulait en outre savoir comment transmettre ces connaissances à d'autres collectivités en aval; relier ensemble ces entreprises, ces agents de développement économique communautaire ainsi que les programmes de formation du Nova Scotia Community College — en l'occurrence, les écoles secondaires locales — afin d'amener stratégiquement toute une collectivité à améliorer son bagage de compétences ou à puiser des compétences dans d'autres domaines pour les appliquer dans cette région.