Traduction de «Mission-critical role » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mission-critical role
rôle de la plus haute importance

mission critical | mission-critical | business critical
vital | critique | essentiel | fondamental | indispensable | crucial | de première importance

mission critical application | mission-critical application | business-critical application
application vitale | application critique | application essentielle | application fondamentale | application indispensable | application cruciale | application de première importance

mission critical system | mission-critical system | vital system
système vital | système critique | système essentiel | système fondamental | système indispensable | système crucial | système de première importance

mission critical data [ mission-critical data ]
données essentielles à la mission

federal government mission critical pay and pension payments [ mission critical federal government pay and pension payments ]
paiements qui sont liés à la paye et aux pensions de retraite et qui doivent être effectués dans le cadre de l'exécution des fonctions essentielles à la mission du gouvernement fédéral [ paiements de paye et de pensions du gouvernement fédéral critiques à la mission ]

mission-critical
afférent à une mission essentielle | indispensable à une mission

aircraft mission equipment | aircraft role equipment
équipement particulier d'un aéronef | équipement particulier d'un appareil pour une mission

the provisions governing the role of missions abroad
dispositions organisant le rôle des postes à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its goal is to explore the potential role of commercial mobile networks to ensure the provision of ‘mission-critical’ communications services, including smart energy grids.
Son objectif est de fournir une analyse approfondie du rôle que pourraient jouer les réseaux mobiles commerciaux afin de garantir la fourniture de services de communications essentiels, tels que les réseaux d’énergie intelligents.

We did find that the training for Task Force 1-06 had various degrees of inconsistency, ranging from zero training for a person who was urgently required to just fill a role within the camp, to the full gamut of training for people who were deployed outside of the camp and on mission critical tasks.
Nous avons effectivement constaté que la formation pour la force opérationnelle 1-06 comportait certaines lacunes, allant du manque complet de formation d'une personne qui a dû de toute urgence assumer un rôle au camp à toute la gamme de cours de formation pour ceux qui ont été déployés à l'extérieur du camp ou affectés à des tâches essentielles pour la mission.

33. Asks the European Council to reaffirm the significance of Europe’s energy supply and a diversified and sustainable access to energy resources; notes that some Member States lack the capacity to diversify their energy supplies and are thus becoming increasingly vulnerable; in this respect, strongly supports the collaborative efforts of Member States in crisis situations; stresses that the protection of critical infrastructure in Europe should activate the mutual defence and/or solidarity clause; notes also that operation ATALANTA is already performing an energy security role by combating pirates who have hijacked a number of oil tankers since 2008; believes, therefore, that these aspects need to be part of the necessary strategic approach; emphasises, in this connection, that energy supply is a crucial factor for successful CSDP missions and operations;
33. demande au Conseil européen de réaffirmer l'importance de l'approvisionnement énergétique européen et de l'accès durable et diversifié aux ressources énergétiques; observe que certains États membres n'ont pas la capacité de diversifier leurs approvisionnements énergétiques et deviennent donc de plus en plus vulnérables; soutient vivement à cet égard les efforts communs des États membres dans les situations de crise; souligne que la protection des infrastructures critiques en Europe devrait activer la clause de défense mutuelle ou de solidarité; observe également que l'opération Atalanta joue déjà un rôle dans la sécurité énergétique en luttant contre les pirates qui ont détourné plusieurs pétroliers depuis 2008; estime, dès lors, que ces aspects doivent s'intégrer dans l'approche stratégique nécessaire; souligne, à cet égard, que l'approvisionnement énergétique est un facteur essentiel pour le succès des missions et opérations de la PSDC;

PWGSC's Information Technology Services Branch—or ITSB—has a dual function: to both manage our own department's information management and information technology, IM\IT, services and to deliver the Government of Canada's common IT infrastructure services, while acting on Treasury Board Secretariat Government of Canada-wide IM\IT strategic direction and policy. Conscious of its critical role, ITSB has developed and continues to implement risk mitigation strategies related to its mission-critical systems.
La Direction générale des services d'infotechnologie, la DGSIT, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a une double fonction: gérer les services de gestion de l'information et de technologie de l'information, GI-TI, de notre ministère et fournir des services d'infrastructure commune de technologie de l'information au gouvernement du Canada, tout en respectant l'orientation stratégique et la politique pangouvernementale du Secrétariat du Conseil du Trésor en ce qui a trait aux services de la GI-TI. La DGSIT est consciente de son rôle essentiel, et elle a élaboré des stratégies d'atténuation des risques relatives aux systèmes essentiels à sa mission, stratégies qu'elle continue de mettre en oeuvre.

I don't think I need to tell you the critical role the reserves play in augmenting our regular forces, whether on missions abroad or at natural disasters here at home.
Je ne crois pas avoir besoin de vous expliquer le rôle essentiel que jouent les réservistes lorsqu'il s'agit d'appuyer nos Forces régulières, que ce soit dans les missions à l'étranger ou dans les opérations d'urgence ici au Canada.

This is where, in answer to your question on the minister's role, we refer a little bit to the minister's role in that in any organization it's important for the chief executive officer of the organization to be on top of what are mission-critical systems and threats to those systems.
En réponse à votre question au sujet du rôle du ministre, dans tout organisme il importe que le PDG soit au courant des systèmes indispensables et des menaces dont ils font l'objet.

The missions assumed by NATO in the former Yugoslavia played a critical role in bringing peace to Bosnia, while at the same time affirming that NATO was doing its job quickly and effectively.
Les missions de l'OTAN dans l'ancienne Yougoslavie ont beaucoup contribué à amener la paix en Bosnie tout en démontrant que l'OTAN pouvait faire son travail rapidement et efficacement.