Traduction de «Misstatement law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

misstatement as to law [ misstatement of law ]
déclaration juridique inexacte

evaluation of misstatements [ misstatement evaluation | assessment of misstatements | misstatement assessment ]
évaluation des inexactitudes

misstatement as to law
déclaration de droit inexacte

level of misstatement [ misstatement level ]
degré d'inexactitude

uncorrected misstatement
anomalie non corrigée

misstatement of age
déclaration d'âge erronée

misstatement of age provision
clause d'erreur sur l'âge | clause erreur sur l'âge

misrepresentation | false pretense | misstatement
fausse déclaration | déclaration mensongère | fausse représentation

maximum possible misstatement
maximum des inexactitudes possibles | maximum des anomalies possibles

Civil law proceedings
procédure civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is understandable that the victims' rights movement would become such a strong voice today when the media misstate the existing law with respect to judicial review.
Il ne faut pas se surprendre de l'autorité qu'a acquise en la matière le mouvement de défense des droits des victimes, à une époque où les médias donnent de l'information erronée ou mal fondée à la population en ce qui concerne la loi actuelle portant sur la révision judiciaire.

First plea in law, alleging that by stating that the applicant is an Islamic Republic of Iran Shipping Lines front company, owned or controlled by the latter, the defendant has manifestly misstated the facts and committed a manifest error in the application of Article 16 (2) (d) of Council Regulation (EU) No 961/2010 by including the applicant in Annex VIII to the said Regulation.
Dans le cadre de son premier moyen, la requérante soutient que le défendeur, en affirmant qu’elle est une société écran d’Islamic Republic of Iran Shipping Lines, détenue ou contrôlée par cette dernière, a manifestement dénaturé les faits et qu’il a commis une erreur manifeste dans l’application de l’article 16, paragraphe 2, sous d), du règlement no 961/2010 en inscrivant la requérante à l’annexe VIII dudit règlement.

In that context, the Prime Minister stated that he would use the notwithstanding clause if provincial officials were required to solemnize marriages that offended their religious beliefs (1725) This is one of the grossest misstatements of the law that I have ever heard anyone state.
À cet égard, le premier ministre a déclaré qu'il invoquerait la disposition d'exemption si des fonctionnaires provinciaux se voyaient contraints de célébrer des mariages contraires à leurs croyances religieuses (1725) C'est la déclaration inexacte la plus flagrante que j'ai jamais entendue au sujet de la loi.