Traduction de «Misuse corporate funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

misuse of corporate funds | misuse of corporate property
abus de biens sociaux | ABS [Abbr.]

abuse of public funds [ misuse of public funds | misusing public funds ]
usage abusif de fonds publics [ utilisation abusive de fonds publics ]

corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign
campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative

corporate funds [ company's funds ]
fonds de société [ fonds sociaux ]

fraudulent use of corporate property | misappropriation of corporate assets | misappropriation of corporate funds | mismanagement | embezzlement
abus de biens sociaux | détournement | malversation

illegal receipt of corporate funds
recel d'abus de biens sociaux

corporate funds
masse patrimoniale

Canadian Corporate Funding Limited
Corporation canadienne de financement Limitée

mutual fund company | mutual fund corporation
société de fonds communs de placement | société de fonds mutuels | corporation de fonds mutuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) fraud, tax fraud, tax evasion - including tax evasion via untaxed offshore structures - misuse of corporate assets, embezzlement of public funds, corruption, participation in a criminal organisation, money laundering, terrorist financing, terrorist-related offences, child labour or other forms of trafficking in human beings on the basis of evidence established by the panel referred to in Article 108 or as established by a final judgement;
(d) fraude, fraude fiscale, évasion fiscale – y compris l'évasion fiscale par l'intermédiaire de structures offshore non taxées –, abus de biens sociaux, détournement de fonds publics, corruption, participation à une organisation criminelle, blanchiment d'argent, financement du terrorisme, infractions liées au terrorisme, travail des enfants ou autres formes de traite des êtres humains, sur la base de preuves établies par l'instance visée à l'article 108 ou par un jugement définitif;

24. Believes that strong surveillance and new rules must be introduced to forbid any malpractices concerning the salaries, bonuses and compensation paid to executives of companies belonging to the financial or non-financial corporate sector that have been bailed-out by a Member State government; considers that legal action should, where necessary, be taken in order to prevent the misuse of public bail-out funds;
24. estime qu'il convient de mettre en place une surveillance renforcée et de nouvelles règles pour interdire les abus en matière de salaires, de bonus et de rémunérations des dirigeants dont les établissements, appartenant ou non au secteur financier, ont été renfloués par les autorités des États membres; estime que les autorités judiciaires devraient être saisies, si nécessaire, afin de prévenir toute utilisation abusive des deniers publics versés pour le renflouement;

23. Believes that strong surveillance and new rules must be introduced to forbid any malpractices concerning the salaries, bonuses and compensation paid to executives of companies belonging to the financial or non-financial corporate sector that have been bailed-out by a Member State government; considers that legal action should, where necessary, be taken in order to prevent the misuse of public bail-out funds;
23. estime qu'il convient de mettre en place une surveillance renforcée et de nouvelles règles pour interdire les abus en matière de salaires, de bonus et de rémunérations des dirigeants dont les établissements, appartenant ou non au secteur financier, ont été renfloués par les autorités des États membres; estime que les autorités judiciaires devraient être saisies, si nécessaire, afin de prévenir toute utilisation abusive des deniers publics versés pour le renflouement;

All that can be guaranteed from such a mandate is allocation of precious funds to warning labels, thereby taking funds away from effective targeted programs such as TAXIGUY, disruption of the natural progression and evolution of corporate social responsibility, and closed doors to investment in new programs, thereby eliminating opportunities for new, effective approaches to the problems related to alcohol misuse, such as TAXIGUY.
Ce qui est certain, c'est que des programmes efficaces et ciblés comme TAXIGUY seront délestés de leur précieux financement au profit de la production d'étiquettes de mise en garde, que l'évolution naturelle de la responsabilité sociale des entreprises sera freinée, qu'on n'investira plus dans de nouveaux programmes et, par conséquent, qu'on ne proposera plus de nouvelles méthodes efficaces pour résoudre le problème d'abus d'alcool, comme TAXIGUY.

The procedures were commenced in July 2000, concerning illegal arms trading, influence peddling, misuse of corporate funds, breach of trust and receiving stolen goods.
La première procédure a été ouverte en juillet 2000 pour commerce illicite d'armes, trafic d'influence, abus de biens sociaux, abus de confiance et recel.

The first of these two procedures was opened in July 2000 for ‘illegal arms trading, influence peddling, misuse of corporate funds, breach of trust and receiving stolen goods’.
La première de ces deux procédures a été ouverte en juillet 2000 pour "commerce illicite d'armes, trafic d'influence, abus de biens sociaux, abus de confiance et recel".

Does he think municipalities would like to see that happen again as well, where there is an investment in Canada rather than an investment in corporate leaders who were misusing funds (1800) Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, this is a serious problem.
Le député croit-il que les municipalités aimeraient profiter de nouveau de cette aide, aimeraient que l'argent soit investi au Canada au lieu d'être versé à des dirigeants de société qui en font un mauvais usage? (1800) M. Pat Martin: Monsieur le Président, c'est un problème très grave.