Traduction de «Misuse document signed in blank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

misuse of blank signature | misuse of document signed in blank
abus de blanc-seing

paper signed in blank | signature to a blank document
blanc seing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) when signing a document required for official purposes, leaves in blank any material part for which the signature is a voucher, or
b) atteste par sa signature le contenu d’un document officiel dont il laisse en blanc une partie importante;

There is a blank line at the bottom of the document, because Quebec never signed it.
Il y a toujours une ligne blanche en bas, car le Québec n'a jamais signé.

How on earth can you rationalize, if you can, that signing onto a blank-cheque document such as the Nisga'a agreement is something we should just accept and just go away and be quiet about?
Comment donc pouvez-vous arriver à penser que nous puissions accepter bêtement et sans mot dire la signature d'un chèque en blanc comme cet Accord nisga'a?

This is because, were we to agree to this request, it would amount to signing a blank document regarding this agreement, at a time when the discussions within our committee are far from complete, as shown by the liveliness of yesterday's debates, and at a time when the Committee on Development, which has a particular interest in this type of agreement, has not yet issued its opinion.
En effet, accepter cette demande reviendrait à donner un blanc-seing concernant cet accord, à un moment où les débats au sein de notre commission sont loin d’être terminés, comme l’a montré l’ardeur des discussions d’hier, et à un moment où la commission du développement, particulièrement intéressée par ce type d’accord, n’a pas encore donné son avis.

the authenticity and proper form of travel documents issued by a State Party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents.
l'authenticité et les caractéristiques des documents de voyage délivrés par un État partie, ainsi que le vol de documents de voyage ou d'identité vierges ou l'usage impropre qui en est fait.

the authenticity and proper form of travel documents issued by a State Party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents;
l'authenticité et les caractéristiques des documents de voyage délivrés par un État partie, ainsi que le vol de documents de voyage ou d'identité vierges ou l'usage impropre qui en est fait;

On official documents such as birth certificates, instead of Yezidi, a cross is entered or they are left blank as a sign of non-recognition.
Dans les documents officiels comme les actes de naissance, on met une croix ou on laisse un espace vide au lieu d'indiquer yezide, en signe de non-reconnaissance.