Vertaling van "Mobile laboratory for remote sensing air pollution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobile laboratory for remote sensing of air pollution
laboratoire mobile de télédétection de la pollution de l'air

mobile air pollution laboratory | mobile air pollution monitoring unit
unité mobile de surveillance de l'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second method, differential optical absorption spectrometry (DOAS), is a sophisticated, costly technique which nevertheless enables a number of air pollutants to be continuously and simultaneously monitored. These two measurement techniques will be used by the Joint Research Centre of the Commission of the European Communities at Ispra for the purpose of evaluating their reliability. They will be supplemented by means of stationary and mobile measurements involving the use of a mobile laboratory equipped to measure various atmospheric pollutants.
MESURES DE LA POLLUTION ATMOSPHERIQUE REALISEES PAR LE LABORATOIRE CENTRAL POUR LA POLLUTION DE L'AIR DU CENTRE COMMUN DE RECHERCHE A ISPRA Objectifs Dans le cadre du développement des nouvelles techniques de mesure de la pollution de l'air, deux méthodes vont être utilisées au cours de cette campagne de mesure. La première est celle des tubes à diffusion, technique simple et peu coûteuse, permettant de mesurer, sur une grande échelle, des polluants tels que le dioxyde d'azote et les composés organiques volatiles (COV), précurseurs de la pollution photochimique. La seconde est celle du DOAS (spectrométrie d'absorption optique différentielle), technique sophistiquée et coûteuse, mais permettant la surveillance en continu et simultanée de plusieurs polluants de l'air. Ces deux techniques de mesure seront mises en oeuvre par le Centre Commun de Recherche de la Commission des Communautés Européennes d'Ispra, dans le but d'en évaluer la fiabilité.

The Commission's Joint Research Centre at Ispra, through its Central Laboratory for Air Pollution, will organize the measurement campaigns (diffusion tube campaign, mobile laboratory, optical measurement technique, etc.).
Le Centre Commun de Recherche de la Commission à Ispra au travers de son Laboratoire Central pour la Pollution de l'air organisera les campagnes de mesure (campagne de tubes à diffusion, camion laboratoire, technique de mesure optique ...).

We will be able to call upon the special expertise needed, whether on the recovery of spilled oil, use of dispersants, cleaning of the shoreline, remote sensing from the air or dealing with chemical pollution".
Nous serons en mesure de faire appel aux spécialistes concernés, qu'il s'agisse de récupérer du pétrole déversé en mer, d'utiliser des dispersants, de nettoyer le littoral, de faire de la télédétection ou de lutter contre une pollution chimique".

Activities centred on the third main topic involve research relating to the entire problem of environmental protection as defined in the fourth Community plan of action (water, air and soil quality, toxic wastes, etc.), remote sensing as applied to the study of atmospheric and marine pollution and work on radiological monitoring.
Quant aux activités impliquées par le troisième grand thème, il s'agira d'une part de recherches liées à l'ensemble de la problématique de la protection de l'environnement telle que définie dans le quatrième plan d'action de la Communauté (qualité de l'eau,de l'air, des sols, déchets toxiques, etc.), d'autre part des applications de la télédétection à l'étude de la pollution atmosphérique et marine, enfin de travaux en matière de surveillance radiologique.