Vertaling van "Moncton Boys' Club " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moncton Boys' Club
Club des garçons et filles de Moncton

Moncton Boys' and Girls' Club Inc.
Club des Garçons et Filles de Moncton, Inc.

Boys and Girls Clubs of Canada [ BGCC | Boys' Clubs of Canada ]
Repaires jeunesse du Canada [ RJC | Clubs Garçons et Filles du Canada | Boys' Clubs of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I received one of the most encouraging letters last week from a gentleman from Moncton, New Brunswick who as part of his job corps experience has been working with the boys and girls clubs of Moncton, sitting down with young people, using his well honed, well developed talents from his years of working in forestry to impart that same kind of skill and that same knowledge to young people (1630 ) He wrote to me saying it was the best job he had ever had because he is back working with young people, giving them the skills they need.
La semaine dernière, j'ai reçu une lettre très encourageante d'un monsieur de Moncton, au Nouveau-Brunswick, qui, dans le cadre de ce programme, a travaillé avec des clubs de jeunes de Moncton. Fort de ses nombreuses années d'expérience dans le secteur forestier, il a transmis ses vastes connaissances et compétences à ces jeunes gens (1630) Il m'a écrit que c'était le meilleur emploi qu'il ait jamais eu, qu'il travaillait de nouveau avec les jeunes et leur transmettait les compétences dont ils avaient besoin.

He was a member of the board of directors of the East End Boys' Club when I was working for the Moncton Boys and Girls Club.
Il était membre du conseil d'administration du East End Boys' Club lorsque je travaillais pour le Club de garçons et filles de Moncton.

Mrs. Claudette Bradshaw (Moncton—Riverview—Dieppe, Lib.): Mr. Speaker, it looks like a very long time to me now, but in June this summer I began my career with the Boys and Girls Club.
Mme Claudette Bradshaw (Moncton—Riverview—Dieppe, Lib.): Monsieur le Président, l'époque me semble aujourd'hui bien lointaine où, en juin, j'ai amorcé ma carrière au Club de garçons et filles.

It moved me to hear that Mr. Jones was involved in the Boys and Girls Club and that he had a reputation for being very concerned about the young people of Moncton.
J'ai été touché d'apprendre que M. Jones s'est occupé du Club de garçons et filles et qu'il avait la réputation de se préoccuper beaucoup des jeunes de Moncton.